Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.

沒有人關(guān)心隔壁的老人。

Ich kümmere mich um das Baby, bis du zurückkommst.

我會(huì)照顧孩子直到你回來。

Ich kümmere mich um das Gemüse.Kannst du in der Zeit den Fisch würfeln?

我來弄蔬菜，你能把魚切成小塊嗎？

Er kümmerte sich eine Zeit lang als Babysitter um ihre Enkelin.

很長(zhǎng)一段時(shí)間他都像保姆一樣照料著孫女。

Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.

她只關(guān)心自己的事情。

Die pflanze kümmert auf dem dürren Boden.

植物在瘠的土地上長(zhǎng)得不。

Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.

你不必?fù)?dān)心，我會(huì)照顧他的。

Er kümmert sich mit gro?er Aufmerksamkeit um Sie.

她非常周到地關(guān)心著她。

Das M?dchen kümmert sich um seine erk?ltete Mutter.

小女孩在照顧她生病的媽媽。

Sie kümmert sich liebevoll um ihren senilen Onkel.

她體貼的照顧著她的叔叔。

Ich kümmere mich nicht um die Reden der Leute.

我對(duì)人們的議論毫不介意。

Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Geb?uden und kümmern sich um die Wasserversorgung.

官僚機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)如建筑的建造之類的事務(wù)并關(guān)心自來水供應(yīng)。

Du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen.

你不該讓你的才能白白荒廢掉。

Wir kümmern uns um Produktentwicklung und Vertrieb.

我們關(guān)心產(chǎn)品研發(fā)和銷售。

Darum kümmert sie sich am geringsten.

對(duì)此她關(guān)心得最少。

Er kümmert sich um jeden Quark.

他什么事都要管。

Sie kümmern (bemühen) sich umeinander.

他們互相關(guān)心（照料）。

Ich mu? mich aber auch um jeden Schei?dreck kümmern.

連屁大的事情我可都得操心。

Ich mu? much um jeden Dreck selbst kümmern.

(俗)什么亂七八糟的事情(任何小事情)我都得自己操心。

Er ist bei dieser Arbeit verkümmert.

這工作(單調(diào)乏味，)使他失去了生活的樂趣。