Wenn ich will, kann ich dich erledigen.

只要我想，我就能毀了你。

In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.

用不一小時(shí)工作就完成了。

Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).

我要做的事太多了(法全都做完)。

Er erledigte es, so gut er es verstand.

他盡可能地好這事。

Du brauchst dich jetzt nicht mehr zu bemühen, die Sache ist überdies erledigt.

你現(xiàn)在用不著再去花力氣，這件事反正已經(jīng)解決了。

Ich will das erledigen, solange die Kinder noch verreist sind.

我打算趁孩子們還在外旅游時(shí)把這個(gè)好。

Wir k?nnen im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.

目前我們只能解決最緊迫的任務(wù)。

Ich habe noch einiges (eine Menge) zu erledigen.

我還有些事(很多事)要。

Die Angelegenheit mu? gleich erledigt werden.

這件事必須立刻解決。

Die restlichen Arbeiten erledige ich sp?ter.

剩下的工作我以后完成。

Sie erkl?rten die Aufgabe für erledigt.

他們宣布任務(wù)已經(jīng)完成。

Bis morgen mu? das erledigt werden.

這件事明天必須完。

Das ist sehr einfach zu bewerkstelligen(erledigen,verstehen).

這很容易實(shí)行(解決，理解)。

Er erledigte alles zu meiner Zufriedenheit.

他使我滿意地把一切都完了。

Die Arbeit wird effizient erledigt.

高效完成工作。

Er w?hnte die Sache erledigt.

他以為事情已經(jīng)了結(jié)。

Man soll das baldigst erledigen.

應(yīng)該盡快地完這件事。

Die Arbeit wurde Auftragsgem?? erledigt.

(牘)此事已照。

Die Arbeit wurde plangem?? erledigt.

工作按計(jì)劃完成了。

So,das ist erledigt!

好啦,這件事搞完了!