Mailand ist die Metropole der italienischen Mode.

米蘭是意大時(shí)裝的中心。

Aus der italienischen Küche ist die Tomate l?ngst nicht mehr wegzudenken.

意大的廚房里可缺少西紅柿。

Nach italienischen Medienberichten soll die Mafia aus Apulien hinter den Wein-Panschereien stehen.

根據(jù)意大媒體報(bào)道，這起葡萄酒摻件的幕后主使是阿普亞的黑手黨。

Interessieren Sie sich für italienische Mode?

您對(duì)意大時(shí)尚感興趣嗎？

Spaghetti sind eine italienische Spezialit?t.

意大面條是意大的特產(chǎn)。

Die übrigen Mitglieder der Arbeitsgruppe sind das Europ?ische Amt für Betrugsbek?mpfung der Europ?ischen Union und die aus Polizisten der italienischen Guardia di Finanza bestehende Gruppe Finanzermittlungen der UNMIK.

調(diào)查組的其他成員是歐洲聯(lián)盟反詐騙局和由意大財(cái)政警察組成的科索沃特派團(tuán)金融調(diào)查股。

Das Büro für Projektdienste erleichtert die Verbindung zwischen Coop und den lokalen Wirtschaftsentwicklungsagenturen, die das UNDP-Programm für menschliche Entwicklung eingerichtet hat, um angolanischen Kaffee auf den italienischen Markt zu bringen und so tragf?hige Handelsbeziehungen und Synergien zwischen Entwicklungshilfe und dem Privatsektor zu schaffen.

項(xiàng)目廳協(xié)助該合作組織與由開(kāi)發(fā)計(jì)劃署人類發(fā)展方案設(shè)立的地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展機(jī)構(gòu)建立聯(lián)系，以便使安哥拉咖啡進(jìn)入意大市場(chǎng)，建立可行的貿(mào)易關(guān)系，并在發(fā)展援助和民營(yíng)部門之間產(chǎn)生聯(lián)合增效作用。

Ein Beispiel für die Verbindung des Sachverstands des Privatsektors mit den Zielen der Vereinten Nationen liefert das UNDP-Programm für menschliche Entwicklung in Angola, mit dessen Ausführung das Büro für Projektdienste beauftragt wurde und das von dem italienischen Privatsektor-Unternehmen Coop, einem Konsortium von mehr als 200?Verbrauchergenossenschaften, unterstützt wird.

民營(yíng)部門專門知識(shí)與聯(lián)合國(guó)目標(biāo)相結(jié)合的又一個(gè)例子是，意大的一家民營(yíng)的由200多個(gè)消費(fèi)合作社組成的企業(yè)集團(tuán)“合作組織”，支助開(kāi)發(fā)計(jì)劃署在安哥拉的人類發(fā)展方案。