Wir glauben ihm nicht, er mü?te sich denn gründlich bessern.

(罕)我們不相信他，除非他徹底改正過來。

Im Urlaub wollen sie einmal gründlich faulenzen.

(口)他們想在假期好好休息休息。

Das Haus wird einer gründlichen Renovierung unterzogen.

這幢房屋正進(jìn)著一次徹底修繕。

Man hat uns gründlich mit dieser Nachricht angeführt.

人們拿這個消息把我們騙得夠嗆。

Die Lehrerin hat es ihm gründlich gegeben.

老師痛罵他一。

Die Bank überprüft die Glaubwürdigkeit der Firma nicht gründlich.

沒有徹底檢查這家公司信用額度。

Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.

這個任務(wù)要求全力以赴，并且要求作好詳盡準(zhǔn)備工作。

über die vergangenen 12?Monate hinweg wurde der Treibstoffdiebstahl bei Friedenssicherungsmissionen gründlich untersucht.

在過去12個月期間，對維持和平特派團(tuán)中偷盜燃料事件進(jìn)了徹底調(diào)查。

Die Generalversammlung forderte eine gründliche überprüfung aller Bibliothekst?tigkeiten der Vereinten Nationen.

大會要求對聯(lián)合國圖書館全部活動進(jìn)深入審查。

Dieser Zustand mu? gründlich abgeholfen werden.

這種情況必須徹底糾正。

Damit hat er sich gründlich blamiert.

這使他丟盡了臉。

Er hatte den Rummel gründlich satt.

這鬧哄哄場面使他厭煩極了。

Der Arzt riet ihm,einmal gründlich auszuspannen.

醫(yī)生建議他徹底休養(yǎng)一下。

Er hat seine Klassenarbeit gründlich verhauen.

他把課堂作業(yè)完全做錯了。

Das Haus muss gründlich ges?ubert werden.

房子必須徹底清掃干凈。

Die Polizei fordert eine gründliche Untersuchung.

警察要求徹底調(diào)查。

W?hrend der Rotation und Repatriierung von Truppen führt die Gruppe Kontingenteigene Ausrüstung nun gründliche Inspektionen durch.

特遣隊(duì)所屬設(shè)備股目前在部隊(duì)輪調(diào)和返回期間進(jìn)全面視察。

Er hat ihn gründlich hineingelegt.

他狠狠地把他作弄了一番。

Ich habe mich gründlich geirrt.

我完全搞錯了。

überlege es dir gründlich!

你認(rèn)真考慮一下吧！