Das AIAD hat einen gesonderten Bericht an die Generalversammlung über die Ergebnisse dieser Prüfung erarbeitet, der w?hrend der sechsundfünfzigsten Tagung vorgelegt werden wird.

監(jiān)督廳已就這次審計(jì)的結(jié)果，向大會(huì)另行擬定了一份報(bào)告，該報(bào)告將交給大會(huì)第五十六屆會(huì)議。

Ferner werden Mittel für T?tigkeiten im Zusammenhang mit Friedenssicherungseins?tzen von der Versammlung je nach operativem Bedarf und unter Verwendung eines gesonderten Beitragsschlüssels bewilligt.

此，和平行動(dòng)方面的活動(dòng)資源由大會(huì)根據(jù)不斷變化的行動(dòng)要求批準(zhǔn)，并采用單獨(dú)的分?jǐn)偙阮~表。

Die Arbeitsgruppe empfiehlt, die Frage der Munition für Kleinwaffen und leichte Waffen auf umfassende Weise als Teil eines gesonderten Prozesses im Rahmen der Vereinten Nationen zu behandeln.

工作建議全面地處理小器和輕器彈藥的問(wèn)題，作為在聯(lián)合國(guó)框架內(nèi)進(jìn)行的另一個(gè)進(jìn)程。

Die Schaffung einer gesonderten internen Sektion Managementberatung innerhalb des Amtes, die sich darauf konzentriert, für die Vereinten Nationen Dienste im Bereich Ver?nderungsmanagement zu erbringen, war ein wichtiger Beitrag.

在監(jiān)督廳內(nèi)一個(gè)單獨(dú)的內(nèi)部管理咨詢科，專向本供變化管理服務(wù)，是一大貢獻(xiàn)。

Um diese Situation zu beheben, waren die Verwaltungsdienste des Amtes durch die Einrichtung zus?tzlicher Stellen und die Schaffung einer neuen Sektion Personalmanagement und einer gesonderten Finanzsektion gest?rkt worden.

為了扭轉(zhuǎn)這種情況，通過(guò)增設(shè)新員額和設(shè)立一個(gè)新的人力資源科和一個(gè)單獨(dú)的財(cái)務(wù)科加強(qiáng)了其行政服務(wù)。

Im Einklang mit der genannten Resolution wird das AIAD der Generalversammlung w?hrend des zweiten Teils ihrer einundsechzigsten Tagung ferner einen gesonderten Bericht zu den Managementstrukturen der Hauptabteilung zur Behandlung vorlegen.

此，根據(jù)該決議，監(jiān)督廳將另向大會(huì)供一份詳述和部的管理結(jié)構(gòu)的報(bào)告，供其在第六十一屆會(huì)議第二期會(huì)議進(jìn)行審議。

Auch wenn der überprüfung eine zentrale Rolle bei der Behandlung eines intermedi?ren Ansatzes zukommt, bedarf jede weitere ?nderung der Zusammensetzung des Sicherheitsrats eines gesonderten Beschlusses der Generalversammlung über eine weitere Charta?nderung und eines gesonderten Ratifikationsprozesses.

雖然復(fù)議對(duì)于考慮是否采用中間做法舉足輕重，但是進(jìn)一步改變安全理事會(huì)成的任何方面，都必須由大會(huì)另就進(jìn)一步修正《聯(lián)合國(guó)憲章》作出決議，并要另進(jìn)行批準(zhǔn)。

Daher sollte zwischen den Beauftragten für einzelne L?nder und den Beauftragten für Regionen eine klare Arbeitsteilung vereinbart und weithin bekannt gemacht werden, wobei ihre jeweilige eigene Rolle und ihre gesonderten Mandate als komplement?r und nicht als über- oder untergeordnet angesehen werden sollten.

因此，應(yīng)在國(guó)家代表和區(qū)域代表之間商定并廣泛傳達(dá)明確的分工，將其不同作用和任務(wù)視為互補(bǔ)而不是從屬關(guān)系。