Der Aufruf zur Einheit fand breite Zustimmung.

呼吁團(tuán)結(jié)號(hào)召了廣泛贊同。

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有人找了你丟失手表。

Ich bin froh zu h?ren, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.

我很高興聽你找了一份新工作。

In der Stadt fanden sich keine Verwandten von ihm mehr vor.

在這個(gè)城市里他親戚一個(gè)也沒有了。

Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.

根據(jù)上司建議，企業(yè)在7月組織郊游。

Bei der überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

復(fù)核帳目時(shí)發(fā)現(xiàn)一個(gè)差錯(cuò)。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在這個(gè)廣場(chǎng)上（常）舉行政治性聚會(huì)。

Er findet ein Haar in der Suppe.

他找無(wú)可挑剔把柄。

Er suchte (fand) bei seinem Freund (im Ausland) Zuflucht.

他在朋友處(在外國(guó))尋找(找)避難地方。

Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.

警察在窩藏者那找了被盜財(cái)物。

Ich hoffe, wir k?nnen irgendeine L?sung finden.

我希望我們能找某種解決方案。

Vor dem Konsulat fand eine gro?e Demonstration statt.

領(lǐng)事館前舉行了大規(guī)模示威游行。

Die Delegationen fanden eine friedliche L?sung der Krise.

代表團(tuán)找了和平解決危機(jī)辦法。

In Gro?britannien findet man überall nette Pubs.

你可以在英國(guó)處找不錯(cuò)酒吧。

Ich finde, der Schiedsrichter war nicht allzu fair.

我不認(rèn)為裁判很公平。

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社會(huì)寬容了這些現(xiàn)象，我覺當(dāng)然很好。

Den genauen Tagesablauf finden Sie im Dateianhang.

詳細(xì)日程您可以在資料附錄里看。

Das Gespr?ch findet in der Kantine statt.

談話在餐廳舉行。

In dem neuen Stadtteil werden 2 000 Familien ein neues Zuhause finden.

在新市區(qū)將有兩千個(gè)家庭新住宅。

In dem Buch ist einiges Gutes zu finden.

這本書里還有些精彩地方。