Dies ist jedoch nur ein erster Schritt auf dem Weg zur vollst?ndigen Umsetzung in die Praxis.

但這只是朝著在實(shí)踐中貫徹落實(shí)邁出的第一步。

Am 18.?Juni wurde ein Abkommen über die Einstellung der Feindseligkeiten unterzeichnet - ein notwendiger erster Schritt zur Wiederherstellung des Friedens durch eine umfassende Friedensregelung.

18日簽署了一項(xiàng)停止敵對(duì)行動(dòng)的協(xié)定，這是通過(guò)全面和平解決從而恢復(fù)和平的必要的第一步。

Damit w?re ein erster Schritt getan, der allerdings für sich allein nicht ausreichen wird, um die wirksame Lenkung der weltumspannenden T?tigkeiten einer so komplexen Organisation zu gew?hrleisten.

這一機(jī)制本身不足以確保對(duì)這樣一個(gè)復(fù)雜組織在全世的業(yè)務(wù)進(jìn)行有效管理，但應(yīng)該起到促進(jìn)作用。

Die Selbstevaluierung war konzipiert als Instrument, das die Leitung bei der Ermittlung der erforderlichen Verbesserungen unterstützen sollte, sowie als erster Schritt in Richtung auf ein ergebnisorientiertes Umfeld.

自我評(píng)價(jià)是一項(xiàng)工具，旨在協(xié)助公約秘書(shū)處管理部門(mén)查明需改善之處，并作為建立注重成果的環(huán)境的第一步。

Eine Harmonisierung der Rekrutierungsverfahren der Europ?ischen Union und der Vereinten Nationen im Kosovo w?re ein wichtiger erster Schritt in Richtung auf eine Vermeidung ?hnlicher Vorf?lle in der Zukunft.

統(tǒng)一歐洲聯(lián)盟和聯(lián)合國(guó)在科索沃的機(jī)制的征聘程序，將是未來(lái)避免類(lèi)似件生的重要的第一步。

Die Friedenskonsolidierung kann diesen Schaden teilweise beheben, vorausgesetzt, sie ist als erster Schritt eines umfassenden Prozesses darauf gerichtet, den Menschen ihre Wohnungen wiederzugeben, die Wirtschaft wiederzubeleben und in Vorbereitung auf dauerhaften Frieden die Institutionen wiederaufzubauen.

建設(shè)和平可以彌補(bǔ)一部分的破壞，但是應(yīng)將建設(shè)和平設(shè)計(jì)為全面恢復(fù)的程序的開(kāi)，讓人民回到家園、恢復(fù)經(jīng)濟(jì)活力，并為準(zhǔn)備建立可持續(xù)和平而重建機(jī)構(gòu)。