Man kann einen Menschen nicht einfach umkrempeln.

人們無(wú)法下子使人完全變樣子。

Er wischte ihre Bedenken (Sorgen) einfach vom Tisch.

(轉(zhuǎn))他對(duì)她的顧慮(擔(dān)憂)置之理。

Der Anklagte will eine Verurteilung wegen einfacher K?rperverletzung erreichen.

被告人因?yàn)槿松韨Ρ黄鹪V。

Diese S?ngerin muss man einmal erlebt haben, sie ist einfach toll.

這位歌唱家直棒極了，你定得親自聽(tīng)她唱次。

Es ist eine einfache Frage, aber ich kann sie nicht beantworten.

這單的問(wèn)題，但我無(wú)法回答。

Gesetze k?nnen nicht einfach nach Gefallen ge?ndert werden.

法律(條文)能隨意更改的。

Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Stra?en.

圖片上的人忽視紅燈，直接就穿過(guò)馬路。

Ich kann ihre Schrift einfach nicht entziffern.

我怎么也認(rèn)出她寫(xiě)的字。

M?chten Sie eine einfache oder eine Rückfahrkarte?

您想要單程票還往返票？

Elektromotoren sind technisch einfacher als herk?mmliche Motoren.

電動(dòng)機(jī)在技術(shù)上比傳統(tǒng)電動(dòng)機(jī)更單。

Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.

做這件事就有必要。

Er versuchte, eine einfachere Version desselben Vorschlages zu finden.

他想對(duì)同建議尋找種較為單的表達(dá)方式。

Der Supermarkt ist sehr Gro?, und es ist nicht einfach, eine Kasse zu finden.

超市很大，找到收款出太容易。

Er kam mit dieser schwierigen Aufgabe einfach nicht klar.

這項(xiàng)艱巨的任務(wù)他根本能勝任。

Das Zimmer ist mittelgro? aber einfach total gemütlich.

這間房般大，但實(shí)在很舒適。

Ich m?chte doch nichts anderes als ein einfaches Leben.

我只想要份單的生活。

Bewerbungsmappen sind einfach nur l?stig und zeitaufwendig.

申請(qǐng)書(shū)直只過(guò)麻煩和耗費(fèi)時(shí)間的。

Der Fehler ist einfach der sp?ten Uhrzeit geschuldet.

錯(cuò)誤就由推遲的時(shí)間所導(dǎo)致。

Das Ger?t zeichnet sich durch einfache Handhabung aus.

這工具的特點(diǎn)使用便。

Es ist mir einfach unverst?ndlich, wie so etwas passieren konnte.

我真明白，怎么會(huì)發(fā)生這樣的事。