Die Haltestelle ist direkt an der Post.

站臺(tái)就在郵局那里。

Es gibt eine direkte Zugverbindung zwischen London und Paris.

倫敦和巴黎之有達(dá)列車服務(wù)。

Ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen.

我在路口時(shí)候想往左轉(zhuǎn)，那輛汽車迎面而來。

Der Leser wird in den Zeitungsartikeln mehrmals direkt angesprochen.

報(bào)紙上多次提到這位讀者。

Von da aus fahre ich direkt zum Bahnhof.

我從那兒乘車去火車站。

Du musst das Geld direkt an die Firma zahlen.

你得把錢給公司。

Die Stra?e l?uft direkt auf das Haus zu.

(轉(zhuǎn))這條街通那幢房子。

Obwohl er sehr direkt ist, hat er viele gute Freunden.

盡管他很率，他也有很多好友。

Deine Erlebnisse sind ja direkt ein Roman.

你經(jīng)歷簡象一部小說。

Nach Hamburg gibt es von hier eine direkte Verbindung.

從這兒到漢堡有達(dá)交通。

Er ist immer sehr direkt in seinen ?u?erungen.

(口)他說話總是很率。

W?hrend des vergangenen Jahres wurden mehrere direkte Angriffe auf humanit?res Personal verübt.

過去一年發(fā)生了若干起襲擊道主義員事件。

Ozonloch ist direkt über unseren K?pfen.

臭氧層空洞就在我們頭頂。

Die UNMIK hat auch Fortschritte dabei erzielt, die direkte Beteiligung der Ortsbev?lkerung an der Provinzverwaltung sicherzustellen.

科索沃特派團(tuán)在確保當(dāng)?shù)鼐用?img class="dictimgtoword" src="http://www.szsixing.cn/tmp/wordimg/@7YEx44Aj4q7XutjPz2MhrWUnP8=.png">參與該省行政管理方面也已取得進(jìn)展。

Darüber hinaus regte die UNMIK weiter einen direkten Dialog über praktische Angelegenheiten zwischen Belgrad und Pristina an.

科索沃特派團(tuán)還繼續(xù)鼓勵(lì)貝爾格萊德與普里什蒂納就實(shí)際事務(wù)開展對(duì)話。

Die Arbeitsgruppe Beschaffungswesen übt ihre T?tigkeit im Rahmen des AIAD-Mandats aus und erstattet der Untergeneralsekret?rin direkt Bericht.

該采購工作組根據(jù)監(jiān)督廳任務(wù)規(guī)定開展工作，向主管內(nèi)部監(jiān)督事務(wù)廳副秘書長報(bào)告。

Sie laufen direkt nach Hause.

他們跑回家。

Der direkteste Weg zur Erh?hung der Entwicklungshilfe ist die Steigerung des dafür vorgesehenen Anteils in den Staatshaushalten der Geberl?nder.

增加官方發(fā)展援助額最方式，就是增加捐助國國家預(yù)算用于援助比率。

Der Rat erkennt an, dass diese Programme weltweit für eine betr?chtliche Anzahl von Personen direkt und indirekt von Nutzen sind.

安全理事會(huì)認(rèn)識(shí)到，世界各地有許多和地受惠于這些方案。

Er befürwortet die Aufnahme eines direkten Dialogs zwischen Pristina und Belgrad in Fragen, die für beide Seiten von praktischer Bedeutung sind.

安理會(huì)鼓勵(lì)普里什蒂納和貝爾格萊德就對(duì)雙方都有實(shí)際意義問題建立對(duì)話。