Zweitens beschw?rt die Drohung, dass Terroristen - gleich welcher Art und gleich aus welchen Motiven - versuchen werden, massive Verluste an Menschenleben zu verursachen, beispiellose Gefahren herauf.

第二，恐怖主義分子——不管其類型，動機(jī)——尋求造成大規(guī)模傷亡，這種威脅構(gòu)成了前所未有的危險。

Rasante Fortschritte bei der Technologie der DNA-Rekombination und direkte genetische Manipulationen beschw?ren das Schreckgespenst der Entwicklung von "Designer-Mikroorganismen" zur Rekonstruktion der Erreger von ausgerotteten Krankheiten herauf, die dann gegen die vorhandenen Impfstoffe, Antibiotika und anderen Therapien resistent w?ren.

DNA重組技術(shù)和基因直接操作技術(shù)突飛猛進(jìn)，隨之也帶來了一種可怕的前景——可能開發(fā)出不但使已經(jīng)絕跡了的疾病死灰復(fù)燃，而且是現(xiàn)有疫苗、抗生素和其他治療方法都無法對付的“人造病原體”。