Die Produktionsweisen l?sen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.

許多世紀(jì)以來產(chǎn)方式依次更迭。

Bei einem Kunstflug bricht die Tragfl?che des Flugzeug ab.

在一次特技飛行中飛機(jī)折斷了機(jī)翼。

Wir sollten uns fertig machen. Der Zug f?hrt in einer Stunde ab.

我們應(yīng)該做好準(zhǔn)備?；?img class="dictimgtoword" src="http://www.szsixing.cn/tmp/wordimg/8IYHFyeWkPCRyP95uSdqkJb7Fjs=.png">一小時(shí)后出發(fā)。

Ihm geht der Arsch mit Grundeis (ab).

他嚇尿流。

Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.

新的行時(shí)刻表從5月1效。

Das liegt von unserem Thema weit ab.

這離我們的題目太遠(yuǎn)了。

Das Wohl und Wehe des Staates h?ngt davon ab.

國家的興衰取決于此。

Der Mensch baut im Alter k?rperlich ab.

人到老年體力衰退。

Die Bew?lkung nimmt ab (nimmt zu,lockert sich auf).

云層減少(增多，散開)。

Sie wechseln (sich) bei der Arbeit ab.

他們輪班工作。

Wie bekommt man die Pelle von einer Tomate ab?

人們?nèi)绾稳サ粑骷t柿的皮？

Die zweite Fassung weicht nur wenig von der ersten ab.

第二稿和第一稿區(qū)別不大。

Die ?rzte l?sen sich beim Nachtdienst ab.

醫(yī)們輪流值夜班。

Die Truppen rückten an die Front ab.

部隊(duì)出發(fā)到前線去。

Die Haare standen ihm vom Kopf ab.

他的頭發(fā)翹來。

Gib dich nicht mit solch unnützen Dingen ab!

不要做這種無聊(無意義，無用)的事(或行為)！

Halte mich nicht von der Arbeit ab!

別妨礙我工作！

Er gibt sich mit schlechter Gesellschaft ab.

他同一幫壞人交往。

Ihr Zug f?hrt von Gleis 5 ab.

您的火從5號(hào)站臺(tái)出發(fā)。

Dieser Laden ist ab 6 Uhr ge?ffnet.

這家店從早上 6 點(diǎn)開始營業(yè)。