Auf sein Urteil kann man sich verlassen.

可以相信他判斷。

An der n?chsten Ampel verlassen wir die Hauptstra?e und biegen nach rechts ab.

在下一個(gè)紅綠燈我們離開主要街道,并向右拐。

Sie haben ihre Heimatl?nder verlassen, um in Deutschland zu leben.

他們離開了自己祖國，為能留在德國生活。

Als er das Haus verlassen wollte, fing es just an zu regnen.

當(dāng)他要離家時(shí)，恰好下起雨來。

Die jungen V?gel verlassen schon bald das Nest und werden flügge.

小鳥很快就會離開巢穴獨(dú)立生活。

Er hat sich darauf verlassen, dass sie ihm hilft.

他一直相信她會幫助他。

Wir erwischten ihn gerade noch，als er das Haus verlassen wollte.

當(dāng)他要離開屋子時(shí)，我們剛好碰上了他。

Man kann sich auf das, was er sagt, verlassen.

對他所說話可以信任。

Sie hatte gro?es Heimweh, weil sie die heimatlichen Berge verlassen musste.

她患有強(qiáng)烈鄉(xiāng)愁，以為內(nèi)她不得不離開故鄉(xiāng)大山。

Wenn Sie sich verlassen, müssen Sie die Tür abschlie?en.

你離開時(shí)一定要鎖上門。

Die Schaukel wippte noch eine Weile, nachdem die Kinder sie verlassen hatten.

孩子們從秋千下來以后，秋千還晃動了一會兒。

Sobald Friedenssicherungskr?fte ein Land verlassen, verschwindet es aus dem Blickfeld des Sicherheitsrats.

一旦維和人員離開一個(gè)國家，這個(gè)國家就從安全理事會雷達(dá)屏幕上消失了。

Auf ihn kann man sich verlassen.

對他是可以信賴。

Die Beh?rden des Mitgliedstaates teilten dem AIAD sp?ter mit, dass der Offizier den Milit?rdienst verlassen hat.

該會員國當(dāng)局已通報(bào)監(jiān)督廳，這名軍官已經(jīng)退役。

Sie verlassen ihre Heimat.

他們離開了家鄉(xiāng)。

Das Dorf lag verlassen da.

村子孤零零地坐落在那里。

Ich fühlte mich verlassen.

我感到自己很孤獨(dú)。

Sie erhalten ein Mandat, das ihre allgemeinen Aufgaben und Pflichten umschreibt, verlassen den Amtssitz jedoch selten mit missionsspezifischen Richtlinien oder operativen Handlungsanleitungen im Gep?ck.

他們將得到一般性職權(quán)范圍，其中規(guī)定其總作用和職責(zé)，但是很少有人能在離開總部時(shí)就得到具體特派團(tuán)政策或行動指南。

Man kann sich auf ihr unbedingt verlassen.

人們對她可以絕對信賴。

Man kann sich wegen seiner Unaufrichtigkeit nicht auf ihn verlassen.

因?yàn)樗焕蠈?shí)，人們不能信任他。