Die Pakete trafen am frühen Morgen ein.

包裹一大早就到了。

Bei dem Vormarsch müssen Schutzma?nahmen gegen Erfrierungen getroffen werden.

在行軍中要采取防止凍傷的措施。

Um den Sachverhalt zu erkl?ren, fehlten ihm die treffenden Vokabeln.

要把事實解釋清楚，他找不到適當的詞來表達。

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他的話說中了這件事的本質(zhì)。

Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.

文章擊中時弊。

Er traf auf dem Schulweg einen guten Freund.

他在上學路上遇到一個好朋友。

Eine Unzahl von Briefen trafen bei der Redaktion ein.

無數(shù)信件寄到編輯部。

Wenn die Axt das Holzstück trifft, wird alles zerst?rt.

當斧頭砍到木頭的時候，木頭就碎了一地。

Die Linien treffen sich alle in einem Punkt.

各條線相交于一。

Die europ?ische finanzielle Lage trefft die Krise.

歐洲的財政狀況遇到了危機。

Von 8 bis 12 triffst du mich immer im Büro an.

從八到十二你總能在辦公室找到我。

Wir treffen uns dann gegen 12 Uhr auf dem Rathausplatz.

那么我們就在12來鐘在市政廳廣場碰面。

Wir trafen am folgenden Tag in Berlin ein.

我們第二在柏林見了面。

Manchmal treffe ich alte Freunde auf einer Party.

我有時在聚上碰到老朋友。

Nachdem er gestern seine Freundin getroffen hat, sehnt er sich nach ihr.

他和女友昨約之后，就開始想念她。

Ich treffe ihn manchmal auf meinem Weg zur Fabrik.

我有時在去工廠的路上碰到他。

Ich treffe Sophie in der Uni ab und zu.

偶爾我在大學里遇見索菲。

Wir treffen uns um Viertel nach neun.

我們一刻碰頭。

Um einer Grippe vorzubeugen, soll man durchgreifende Ma?nahmen treffen.

人們應采取有效措施來預防流感。

Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.

回答聽起來很簡單,但擊中了要害(或說出了要).