Die Partisanen nahmen Besitz von dem feindlichen Stützpunkt.

游擊隊(duì)員占領(lǐng)了人的據(jù)點(diǎn)。

Nachbarstaaten k?nnen Teil des Problems werden, wenn sie Schmuggelgut passieren lassen, mit dem der Konflikt finanziert wird, wenn sie als Mittelsm?nner dafür fungieren oder den K?mpfern Stützpunkte zur Verfügung stellen.

鄰國(guó)能使這個(gè)問(wèn)題更嚴(yán)重，因它們可以準(zhǔn)許支持沖突的違禁品通過(guò)，可作為違禁品的中間商，或者可向戰(zhàn)斗人員提供基地。

Sobald die Sicherheitsverantwortung in einer bestimmten Provinz an die irakischen Beh?rden übertragen worden ist, wird die multinationale Truppe an ihren Stützpunkten bleiben und kann den irakischen Sicherheitskr?ften auf Ersuchen der irakischen Beh?rden im Einklang mit einem Abkommen, das die Befugnisse und Verantwortlichkeiten zwischen den beiden Seiten aufteilt, Unterstützung gew?hren.

省的安保責(zé)任移交給伊拉克當(dāng)局之時(shí)，多國(guó)部隊(duì)將駐扎其營(yíng)地中，可以根據(jù)關(guān)于雙方權(quán)利和責(zé)任分配的協(xié)定，應(yīng)伊拉克當(dāng)局請(qǐng)求向伊拉克安全部隊(duì)提供支持。