Die überprüfung der Einhaltung der Sicherheitspolitik des UNHCR, die vom AIAD fortgesetzt wurde, ergab, dass in vielen Feldbüros noch mehr getan werden muss, um die volle Einhaltung der Mindestnormen der operationellen Sicherheit zu gew?hrleisten.

監(jiān)督廳對難民專員辦事處安保策遵守情況仍進行的審查表明，許多地辦事處還需要進一步努力確保充分遵守最低運作安保標準。

Der Generalsekret?r der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Au?enminister der Russischen F?deration, Igor Iwanow, der Au?enminister der Vereinigten Staaten, Colin L. Powell, der Au?enminister D?nemarks, Per Stig Moeller, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Au?en- und Sicherheitspolitik der Europ?ischen Union, Javier Solana, und der Europ?ische Kommissar für Au?enbeziehungen, Chris Patten, sind heute in New York zusammengetroffen.

今天，聯(lián)合國秘書長科菲·安南、俄羅斯部長伊戈爾·伊凡諾夫、美國國務卿科林·鮑威爾、大臣皮爾·思蒂格·穆勒、歐洲聯(lián)盟共同和安全策高級代表哈維爾·索拉納及歐洲事務專員彭定康紐約舉行了會晤。

Die Vertreter des Quartetts - der Generalsekret?r der Vereinten Nationen, Kofi Annan, der Au?enminister der Russischen F?deration, Sergej Lawrow, der Au?enminister Irlands, Brian Cowen, der Au?enminister der Vereinigten Staaten von Amerika, Colin Powell, der Hohe Vertreter für die Gemeinsame Au?en- und Sicherheitspolitik der Europ?ischen Union, Javier Solana, und der Europ?ische Kommissar für Au?enbeziehungen, Chris Patten - sind heute in New York zusammengetroffen.

今天，四方代表——聯(lián)合國秘書長科菲·安南、俄羅斯部長謝爾蓋·拉夫羅夫、愛爾蘭部長布賴恩·科恩、美國國務卿科林·鮑威爾、歐洲聯(lián)盟共同和安全策高級代表哈維爾·索拉納和歐洲事務專員彭定康——紐約會晤。