Beauftragte und Sonderbeauftragte aus dem System der Vereinten Nationen sollten generell zumindest auf der Rangstufe eines Beigeordneten Generalsekret?rs eingestellt werden.

來自聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)部的秘書長代表和特代表一般應(yīng)最低在助秘書長一聘用。

Der Rat begrü?t die konkreten Vorschl?ge des Generalsekret?rs für die St?rkung der Gruppe Beste Verfahrensweisen der Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze durch die Ernennung von Gleichstellungsberatern ausreichend hoher Rangstufe.

“安會歡迎秘書長提出的具體建議：加強(qiáng)維持和平行動部的最佳做法股而在足夠高的任命性問題顧問。

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen f?rdert, unabh?ngig von Rangstufe, Dienstalter und Besch?ftigungsdauer.

更廣而言，了吸引和保留較年輕的人，我們必須將本組織傳統(tǒng)的分和僵硬的管，轉(zhuǎn)變激勵(lì)新思想和大力交流觀點(diǎn)的，不分、資歷和任期長短。

11. ersucht den Generalsekret?r, der Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer siebenundvierzigsten Tagung und der Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung über die Durchführung dieser Resolution Bericht zu erstatten und dabei auch aktuelle Statistiken über die Anzahl und den Prozentsatz von Frauen in allen Organisationseinheiten und in allen Besoldungsgruppen im gesamten System der Vereinten Nationen sowie über den anteilm??ig nach Geschlecht aufgeschlüsselten natürlichen Personalabgang in allen Organisationseinheiten und in allen Rangstufen sowie über die Umsetzung der Aktionspl?ne der Hauptabteilungen für die Verwirklichung einer ausgewogenen Vertretung von M?nnern und Frauen vorzulegen.

請秘書長就本決議的執(zhí)行情況向婦女地位委員會第四十七屆會議和大會第五十八屆會議提出報(bào)告，包括提供有關(guān)整個(gè)聯(lián)合國系統(tǒng)各組織單位和各職的婦女人數(shù)和百分比、各組織單位和各職按性分列的自然減員率以及實(shí)現(xiàn)性均衡目標(biāo)部門行動計(jì)劃的執(zhí)行情況的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)字。