Das Muster wirkt nur aus der N?he.

這種圖案只有從近處看才顯得好看。

Sie ist das Muster einer guten Lehrerin.

她是范的優(yōu)秀教師。

Die Eltern haben (ihren Kindern) das Muster einer harmonischen Ehe vorgelebt.

父母(給孩子們)作出了過和諧的婚姻生活的榜樣。

Dieses Geb?ude ist ein Muster moderner Architektur.

這幢建筑物是現(xiàn)代建筑的典范。

Der flei?ige Arbeiter wurde als Muster für die Fabrik hingestellt.

這勤奮的工人被認(rèn)為是全廠的范。

Die Farben (Die Muster) heben sich gut (aus der Umgebung) heraus.

這些顏色(圖案)很顯眼。

Er ist das Muster eines guten Lehrers.

他是范的優(yōu)秀教師。

Er ist ein Muster Flei? (Sauberkeit).

他是勤勉（清潔）的范。

Die Arbeiter drucken Muster auf Stoffe.

工人們把圖案印在料子上。

Das kann als Muster dienen.

這個(gè)可以用來做樣子。

Dazu geh?rt das Recht, die vergangenen, gegenw?rtigen und künftigen Erscheinungsformen ihrer Kultur, wie beispielsweise arch?ologische und historische St?tten, Artefakte, Muster, Riten, Techniken, bildende und darstellende Künste und Literatur, zu bewahren, zu schützen und weiterzuentwickeln.

這包括有權(quán)保存、保護(hù)和發(fā)展其文化過去、現(xiàn)在和未來的表現(xiàn)形式，如考古和歷史遺址、手工藝品、圖案設(shè)計(jì)、典禮儀式、技術(shù)、視覺和表演藝術(shù)、文學(xué)等。

Indigene V?lker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschlie?lich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.

土著民族有權(quán)保存、管理、保護(hù)和發(fā)展其文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)知識和傳統(tǒng)文化表現(xiàn)形式及其科學(xué)、技術(shù)和文化表現(xiàn)形式，包括人類和遺傳資源、種子、醫(yī)藥、有關(guān)動植物群特性的知識、口授傳統(tǒng)、著作、圖案設(shè)計(jì)、體育運(yùn)動和傳統(tǒng)游戲、視覺和表演藝術(shù)。

Der Mantel (Die Farbe,Das Muster) kleidet dich (nicht) gut.

這件大衣(這種顏色，這種式樣)你穿(不)合適。