K?nntest du bitte meine Tasche einen Moment lang halten?

你能拿著我的包一會(huì)兒嗎？

Im Moment habe ich gerade keine Zeit.

眼下我恰好沒有時(shí)間。

Joe macht eine Di?t. Er isst im Moment nur rohes Gemüse.

喬正在節(jié)食。他現(xiàn)在只吃生蔬菜。

Im entscheidenden Moment zieht er sich immer zurück.

在緊要關(guān)頭他縮。

Die Ware ist sofort (im Moment nicht) greifbar.

這種商品可以立即(眼下不能)供貨。

Gestern Abend habe ich mit meinem Vater geskypt, der im Moment in Vancouver ist.

昨晚，我通過網(wǎng)絡(luò)連接了目前住在溫哥華的父親。

Ich habe im Moment so viel Arbeit.

我現(xiàn)在有很多工作要做。

Wir sollten einen Moment anhalten. Ich brauche eine Pause.

我們應(yīng)該停下來。我需要休息。

An diesem entscheidenden Moment in der Geschichte müssen wir uns ehrgeizige Ziele setzen.

在這一歷史性決定時(shí)刻，我們必須有雄心壯志。

Einen Moment,Herr Doktor ist sofort hier.

請(qǐng)稍等,醫(yī)生很快就來.

Die Bombe kann jeden Moment explodieren.

炸彈隨時(shí)都會(huì)爆炸。

Ich bin im Moment nicht flüssig.

(口)眼下我手頭沒有錢。

Sie ist im Moment nicht anwesend.

此刻她不在場(chǎng)。

Eine Taschenuhr, die im Moment des Untergangs im April 1912 stehengeblieben sein soll, brachte knapp 40.000 Euro.

一塊在1912年4月輪船下沉時(shí)刻停止走動(dòng)的懷表被以40000歐元的價(jià)格拍賣。

Im Moment ist er unerreichbar.

這會(huì)兒找不到他。

Die Diskussion brachte keine neuen Momente.

討論沒有得出新的看法。

Der Autor schildert die komischen Momente des Lebens und beschreibt die tragischen Dinge, die seit

作者描述了人生奇妙的瞬間以及Lobek先生人生轉(zhuǎn)折以來發(fā)生的悲劇事件。

Es war ein erhebender Moment.

這一個(gè)莊嚴(yán)的時(shí)刻。

Obwohl die Menschheit im letzten Jahrhundert zahlreiche dunkle Momente erlebte, gab es zumindest stetige Fortschritte bei der Entwicklung eines internationalen Rechtsrahmens, durch den die M?glichkeit von Kriegen beziehungsweise ihre Auswirkungen begrenzt werden sollen.

盡管人類在過去的20世紀(jì)里有著許多黑暗的時(shí)刻，但至少我們?cè)谥贫ㄏ拗茟?zhàn)爭(zhēng)的可能性及其影響的國際法律框架方面取得了穩(wěn)步的進(jìn)展。