Es besteht im Augenblick wieder viel Nachfrage nach Schallplattenspielern.

目前對電唱機(jī)的需求再次很大。

Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.

她在最后一分鐘才趕上了火。

In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.

病人在清醒的一剎那認(rèn)出了他。

In einem unbeobachteten Augenblick machte er sich davon.

他在未被人看到的一瞬間溜走了。

Darf ich Sie einen Augenblick zu mir herüberbitten?

請您到我這來一好嗎？

Sie schwankte keinen Augenblick,ihre Pflicht zu tun.

她毫不猶豫地去履行她的義務(wù).

Einen Augenblick setzte (vor Schreck) mein Herzschlag aus.

一嚇得我心臟都停止了跳動(dòng)。

Sie hielten für einen Augenblick in der Arbeit (mit dem Sprechen) inne.

他們中斷了一作(講話)。

Wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!

請您耐心等一！

Jetzt ist der Augenblick (die Stunde) gekommen,da...

現(xiàn)在...的機(jī)()已經(jīng)來到。

Er hat einen schlechten Augenblick gew?hlt, um mit seinem Chef über eine Gehaltserh?hung zu sprechen.

他很上司談增加薪的事沒選好機(jī)。

Im Augenblick kann ich darauf keine Antwort geben.

眼下我對此不能給予答復(fù)。

Darf ich Sie einige Augenblicke in Anspruch nehmen?

我可以打攪你一嗎？

In einem unbewachten Augenblick lief er davon.

他趁人不備逃跑了。

Im Augenblick herrscht die Tendenz,die Dinge zu beschleunigen.

眼下有加速事情進(jìn)展的趨勢。

Darf ich Sie einen Augenblick mit hineinbemühen?

我可以麻煩您一起進(jìn)去一嗎？

Wir k?nnen im Augenblick nur die dringenden Aufgaben erledigen.

目前我們只能解決最緊迫的任務(wù)。

Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick!

對不起，我要走開一(請您等一)！

Warte doch bitte noch einen Augenblick.

請稍等片。

(Gerade) im Augenblick ist er fortgegangen.

他剛剛走開。