Die Mitglieder der deutschen Regierung besprechen sich in der Konferenz über das Thema.

德國政府成員在會議上就這個問題展開討論。

Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.

自1995年塔米勒是德國文學(xué)語言學(xué)會成員之一。

Der Ausschu? hat fünfzehn Mitglieder, davon sind fünf Frauen.

委員會有十五名委員，其中五名是婦女。

Die Aufnahmebedingung des Vereins für neue Mitglieder ist Liebe zum V?gel.

這個協(xié)會對新成員接納條件是他們喜歡鳥。

Es waren nur 75 Prozent aller Mitglieder anwesend.

全體成員中只有百分之七十五在場。

Deutsche Nationalmannschaft im Jahr 2014 setzt sich aus 23 Mitgliedern zusammen.

2014年德國國家隊由23名隊員組成。

Die Mitglieder des Vereins w?hlten einen neuen Vorstand.

社成員選舉了一位董事。

Durch viele neue Eintritte hat unser Verein jetzt über 100 Mitglieder.

由于許多新會員加入，我們協(xié)會現(xiàn)有成員已超過一百。

Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.

世界上大多數(shù)國家都是聯(lián)合國成員。

Viele treten aus dem Sportverein aus, weil es teurer geworden ist, Mitglied zu sein.

許多人退出了體育協(xié)會，因為會員費越越貴了。

Einmal im Jahr kommen die Mitglieder zusammen.

會員們一年聚會一次。

Die Mitglieder des Vorstandes haben ihn w?hrend ihrer letzten Sitzung gew?hlt.

董事會在最近一次會議上選擇了他。

Der Vorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen.

理事會是由下列成員組成。

Die nichtst?ndigen Mitglieder des Sicherheitsrats werden für zwei Jahre gew?hlt.

“二. 安全理事會非常任理事國任期定為二年。

Die gro?e Diversit?t der Mitglieder der Organisation k?nnte ebenfalls berücksichtigt werden.

可考慮到聯(lián)合國會員國之間有巨大差異情況。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel 136)

接納新會員加入聯(lián)合國（第136條）。

Aufnahme neuer Mitglieder in die Vereinten Nationen (Regel?136)

接納新會員加入聯(lián)合國(第136條)。

Keine Gesellschaft kann gedeihen, wenn ihre Mitglieder nicht gesund sind.

人民不健康，社會就不能繁榮。

Das Sekretariat soll alle Mitglieder des Exekutivausschusses betreuen.

和安執(zhí)委會戰(zhàn)略秘書處應(yīng)為和安執(zhí)委會所有成員需要服務(wù)。

Sieben der st?ndigen Richter sind Mitglieder der Berufungskammer.

7位常任法官應(yīng)擔(dān)任上訴分庭法官。