Das AIAD erbrachte Beratungsdienste w?hrend der Informationsbeschaffungsmission der Entsch?digungskommission in Kuwait.

監(jiān)督廳在賠償委會(huì)訪問收集資料期間提供了咨詢服務(wù)。

Die Regierung Iraks weist auch weiterhin die Resolution 1284 (1999) des Sicherheitsrats zur Frage vermisster Staatsangeh?riger Kuwaits und dritter Staaten sowie beschlagnahmter Verm?genswerte zurück.

伊拉克政府繼續(xù)拒絕接受安全理事會(huì)關(guān)于和第三失蹤人被攫取財(cái)產(chǎn)問題的第1284(1999)號(hào)決議。

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat au?erdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangeh?rigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und s?mtliche kuwaitischen Verm?genswerte zurückzugeben.

安全理事會(huì)又在第1284(1999)號(hào)決議中重申伊拉克有義務(wù)遣返所有失蹤的民和第三民，并交還所有財(cái)產(chǎn)。

Der Sicherheitsrat bekundete seine uneingeschr?nkte Unterstützung für Botschafter Vorontsov und für die unermüdlichen Anstrengungen, die dieser in der Frage der Staatsangeh?rigen Kuwaits und dritter Staaten sowie der Rückgabe aller kuwaitischen Verm?genswerte unternimmt.

“安全理事會(huì)表示完全支持沃龍佐夫大使其就民和第三民歸還所有財(cái)產(chǎn)問題所作的不懈努力。

18. beschlie?t, unter dem Punkt "Finanzierung der Aktivit?ten auf Grund der Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats" den Unterpunkt "Finanzierung der Beobachtermission der Vereinten Nationen für Irak und Kuwait" in die vorl?ufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

決定在第五十八屆聯(lián)大臨時(shí)議程題為“安全理事會(huì)第687(1991)號(hào)決議引起的活動(dòng)經(jīng)費(fèi)的籌措”的項(xiàng)目下列入題為“聯(lián)合伊拉克－觀察團(tuán)經(jīng)費(fèi)的籌措”的分項(xiàng)目。

Die mit Resolution 687 (1991) des Sicherheitsrats eingerichtete Entsch?digungskommission der Vereinten Nationen ist ein Nebenorgan des Rates und hat den Auftrag, Antr?ge auf Entsch?digung für die aus der Invasion und Besetzung Kuwaits durch Irak resultierenden Sch?den zu bearbeiten und die entsprechenden Zahlungen zu leisten.

根據(jù)安全理事會(huì)第687（1991）號(hào)決議成立的聯(lián)合賠償委會(huì)(賠償委會(huì))是安理會(huì)的一個(gè)附屬機(jī)構(gòu)，其職能是處理與伊拉克侵犯和占領(lǐng)造成的損失有關(guān)的索賠要求并支付賠償款。