Sein Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.

他被勝利(或成績)沖昏了。

Die Haare standen ihm vom Kopf ab.

他翹起來。

Der Alkohol ist ihm zu Kopf gestiegen.

他已喝得醉醺醺了。

American-Football-Spieler tragen Helme, um ihren Kopf zu schützen.

美式足球運動員戴盔保護部。

Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.

他氣得眼睛幾乎都暴出來了。

Er hat eine gewaltige Wolle auf dem Kopf.

他一蓬亂。

Das tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt.

(口)不管他怎么樣，反正我不干。

Er reinigte sich von Kopf bis Fu?.

他從到腳地洗身子。

Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.

他深深愛上了她。

Der Wind ri? mir die Mütze vom Kopf herunter.

風把我帽子從上吹掉了。

Mir schie?t ein Gedanke durch den Kopf.

我子里閃過一個念。

Im jeden Brief enth?lt sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.

每封信都有包含日期，時間，稱謂開。

Ben tr?gt auf dem Kopf einen Spiegel, als ob er ein Arzt w?re.

本戴了一個口鏡在上，好像他是一名醫(yī)生。

Die Gedanken drehen sich in meinem Kopf.

這些想法老在我里轉(zhuǎn)。

Er streckte den Kopf zum Fenster heraus.

他把伸到窗外。

Sie steckte den Kopf zur Tür hinein.

(口)她把探進門去。

Er beugte den Kopf zu mir herab.

他對著我低下來。

Der Wind ri? ihm den Hut vom Kopfe.

風把他帽子從上吹下來了。

Er hat dem Kind mit dem Stock ein Loch in den Kopf geschlagen.

他用棒子打破了那個孩子。

Er steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strau?.

他像鴕鳥一樣把袋拱進沙子里。