W?hrend der Geburt traten Komplikationen ein.

期間出現(xiàn)了并發(fā)癥。

Es gab Komplikationen.

有麻煩了。

Es wird (k?nnte) Komplikationen geben.

將會(huì)(可能會(huì))產(chǎn)生麻煩。

Bei der Operation sind Komplikationen eingetreten

(動(dòng))手術(shù)過程中出現(xiàn)了并發(fā)癥。

Indem sie die wesentlichen Akteure zusammenführt, kann die Kommission für Friedenskonsolidierung vier Dinge tun: Sie kann dafür sorgen, dass die gesamte internationale Gemeinschaft die staatlichen Beh?rden eines Landes wirksam unterstützt; sie kann allgemeine Priorit?ten vorschlagen und sicherstellen, dass diese den Realit?ten des Landes Rechnung tragen; sie kann notwendige Ressourcen mobilisieren, sowohl für die Vorrangma?nahmen im Frühstadium des Wiederaufbaus als auch und insbesondere für nachhaltige finanzielle Investitionen w?hrend der mittel- bis l?ngerfristigen Wiederaufbauphase; und sie kann ein Forum bieten, um ein abgestimmtes Vorgehen zu gew?hrleisten und Komplikationen oder Meinungsverschiedenheiten, wenn diese auftreten, aus dem Weg zu r?umen.

通過把有關(guān)重要行動(dòng)者召集一，建設(shè)和平委員會(huì)可以做四件事：它可以確保整個(gè)國(guó)際社會(huì)切實(shí)支持有關(guān)國(guó)家當(dāng)局；它可以提出總體先事項(xiàng)，確保先事項(xiàng)反映了有關(guān)國(guó)家的現(xiàn)實(shí)；它可以籌集必要的資源，既用于恢復(fù)階段初期的先事項(xiàng)，又用于恢復(fù)階段的中長(zhǎng)期進(jìn)行持續(xù)投資；它可以是一個(gè)開展協(xié)調(diào)并出現(xiàn)問題或歧時(shí)加以解決的論壇。