Ein weiteres umfangreiches Reservoir von Finanzmitteln, auf das die L?nder zurückgreifen k?nnen, sind die internationalen Kapitalm?rkte.

國際資本市場也是一個(gè)各國可以利用的巨大資金集散地。

Wir werden danach streben, die einheimische langfristige Kapitalversorgung zu erh?hen und die Entwicklung einheimischer Kapitalm?rkte, auch durch multilaterale, regionale, subregionale und nationale Entwicklungsbanken, zu f?rdern.

我們將通過多邊、區(qū)域、次區(qū)域和國開發(fā)銀行等渠道，增加國內(nèi)長期資本的供應(yīng)，促進(jìn)國內(nèi)資本市場的發(fā)展。

Diese L?nder sind insbesondere darüber besorgt, dass die Schwierigkeiten, denen sie bei ihren Anstrengungen um eine Integration in die Weltwirtschaft begegnen, durch ihre konkreten Probleme und Anf?lligkeiten noch versch?rft werden, insbesondere auf dem Gebiet des Handels, der Investitionen, der Rohstoffe und der Kapitalm?rkte.

這些國特別關(guān)切的是,它們面對的具體困難和弱點(diǎn)使它們世界經(jīng)濟(jì)的努力更加艱難,特別是在貿(mào)易、投資、商品和資本市場等領(lǐng)域。