Um die Tür fest zu verschlie?en, dreh den Schlüssel zweimal um.

要牢固地鎖上門(mén)，請(qǐng)轉(zhuǎn)鑰匙兩次。

Er steht wieder fest auf den Beinen.

他又完全康復(fù)了。

Ich rechne fest damit, dass er kommt.

我堅(jiān)信他會(huì)來(lái)。

Ein Arzt trat hinzu und stellte den Tod fest.

一位醫(yī)生也到場(chǎng)了，他確證人已死亡。

Das Eis bildet eine feste Decke zum Schlittschuhlaufen.

冰結(jié)得很厚，可以滑冰。

In Mathematik bin ich nicht sehr fest.

我數(shù)學(xué)知識(shí)很扎實(shí)。

Es war sein fester Entschluss, mit dem Rauchen aufzuh?ren.

戒煙是他堅(jiān)定決心。

Ich habe mir fest vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuh?ren.

我已下定決心要戒煙了。

Er steht mit beiden Fü?en fest auf der Erde.

他對(duì)待世事抱現(xiàn)實(shí)態(tài)度。

Das Buch hat seinen festen Platz in der Wissenschaft.

本書(shū)在科學(xué)上有一定地位。

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.

她發(fā)現(xiàn)她計(jì)劃成功了。

Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.

他下定決心少工作, 多給家里一些時(shí)間。

Der Rüssel des Elefanten kann sehr fest zupacken.

大象鼻子能夠抓得很牢。

Die Schiffe benutzen feste Marken an Land zur Orientierung.

船舶利用陸上固定標(biāo)志測(cè)定方位。

Das Ma? seiner Strafe steht noch nicht fest.

他該受哪種程度懲罰，還沒(méi)有確定。

Er h?lt an seiner überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.

他堅(jiān)持自己信念，即使他樣做會(huì)給自己帶來(lái)新敵人。

In den Ritzen setzt sich leicht Staub fest.

縫隙里容易沾灰塵。

Er hat auf diesem Gebiet feste Kenntnisse.

他在方面有扎實(shí)牢固知識(shí)。

Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest.

討論滯留在一個(gè)棘手問(wèn)題上。

Der Tisch hat hier keinen festen Stand.

桌子在里放穩(wěn)。