Trauben von Menschen standen vor den Eing?ngen.

在各入前站著一群群的人。

An der Schmalseite des Hauses ist der Eingang.

入在房子狹窄的一面。

Sie hat den Eingang in diese Kreise der Schriftsteller gefunden.

她進(jìn)入了作家圈子。

Dieser Eingang ist ab 20 Uhr geschlossen.

這個(gè)入晚八時(shí)起關(guān)閉。

Ich best?tige den Eingang Ihres Schreibens vom 8.Mai.

(商人用語)5月8日的來函收到。

Der Geldautomat steht rechts neben dem Eingang.

自動(dòng)提款機(jī)在入的右側(cè)。

Der Eingang ist auf der rechten Seite.

入在右邊。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekret?r der Vereinten Nationen wirksam.

退出應(yīng)自聯(lián)合國秘書長接到通知之日起一年后生效。

Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekret?r in Kraft.

此種通知在秘書長收到之日起生效。

Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekret?r wirksam.

退約應(yīng)于秘書長收到通知之日后一年生效。

Neben dem Eingang stand ein Posten.

入旁邊有一崗哨。

Der Eingang wird mit Kisten versperrt.

入被用箱子堵住了。

Am Eingang der Feier wurde gesungen.

慶祝會(huì)開始時(shí)唱了歌。

Der Ausweis ist am Eingang vorzuzeigen.

進(jìn)門須出示證件.

Der Eingang ist vorne.

入在前面。

Nicht am Eingang stehenbleiben!

別停在入！

Der Eingang ist privat.

此過道私用。

Vom Eingang der Beitr?ge der Mitgliedstaaten bis zu ihrer Verbuchung bei den Treuhandfonds vergingen im Durchschnitt 35?Tage.

收到會(huì)員國的會(huì)費(fèi)后，平均需35天時(shí)間才將會(huì)費(fèi)記入信托基金的賬戶中。

Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung und wird nach Eingang einer Notifizierung durch einen Mitgliedstaat behandelt.

此項(xiàng)目仍保留在議程上，一俟接獲會(huì)員國通知即予審議。

Die in Absatz 1 Buchstabe c Ziffer i genannte Zustellung gilt mit dem Eingang der Schriftstücke beim Au?enministerium als bewirkt.

以第1款(c)㈠項(xiàng)所指的方式送達(dá)訴訟文書時(shí)，外交部收到該項(xiàng)文書即視為該項(xiàng)文書已送達(dá)。