Selbst im August ist es in den Bergen angenehm kühl.

八月，山上也涼爽人。

Der Mietvertrag tritt am 1. August in Kraft.

租賃合同八月生效。

Was ist das denn für ein August?

(貶)這究竟是何許人也？

Im August haben viele Leute Urlaub.

八月，很多人都度假。

Die Gruppe wird im August erneut zusammentreten, um Ma?nahmen unter anderem im Bereich der Zivilgesellschaft, der finanziellen Rechenschaftspflicht, der Kommunalverwaltung, der Marktwirtschaft, der Wahlen und der Justiz- und Verwaltungsreform zu prüfen.

該工作隊(duì)將于8月再次舉行會(huì)議，審查民間社會(huì)、財(cái)務(wù)問(wèn)責(zé)制、地方政府、市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)、選舉和司法及行政改革等領(lǐng)域的行動(dòng)。

Zur Vorbereitung der Wahlen in Afghanistan (siehe Ziffer?54) führten die afghanischen Beh?rden mit Hilfe der Vereinten Nationen zwischen dem 1.?Dezember 2003 und dem 15.?August 2004 eine landesweite W?hlerregistrierung durch, die erste in der Geschichte Afghanistans.

這是阿富汗選民有史以來(lái)的首次登記。