国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Sie wollen die Waren so lange zurückhalten, bis der Preis auf das Doppelte gestiegen ist.

他們想把價(jià)格留到價(jià)格翻一番在賣。

Sie hat ein angenehm zurückhaltendes Wesen.

她為人穩(wěn)重。

Du solltest ihm gegenüber zurückhaltender sein!

在他面前你應(yīng)該審慎些！

Wenn Sie in Eile sind, so will ich Sie nicht l?nger zurückhalten.

如果您有事，我就不久留您了。

Er konnte seinen Zorn nicht l?nger zurückhalten.

(轉(zhuǎn))他怒不可遏。

L?nger konnte sie sich nicht zurückhalten,sie sagte ihm deutlich ihre Meinung.

(轉(zhuǎn))她再不能克制自己了，就對(duì)他清楚地說出了自己的意見。

Ich konnte ihn gerade noch davon zurückhalten, eine Dummheit zu begehen.

我恰好還能攔住他干蠢事。

L?nger konnte sie sich nicht zurückhalten, sie sagte ihn deutlich ihre Meinung.

她再不能克制自己了，就對(duì)他說出了自己的意見。

Ich konnte meinen Unwillen nicht l?nger zurückhalten.

我再也無法抑制住我的不滿了。

Ich konnte das Kind gerade noch am ?rmel zurückhalten,sonst w?re es vor den Wagen gelaufen.

我剛好抓住這孩子的衣袖，否則他就跑到車子前面去了。

Aus den Konsultationen zu dieser Frage ergab sich als eine pragmatische Option für eine Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt die M?glichkeit einer Selbstverpflichtung der st?ndigen Mitglieder, vom Vetorecht zurückhaltend Gebrauch zu machen.

通過上述磋商可以看出，目前改革否決權(quán)的一個(gè)實(shí)際可行辦法可能是常任理事國(guó)承諾有克制地使用否決權(quán)。

Welche Dinge würdest du loslassen, die dich zurückhalten?

你會(huì)放棄哪些阻礙你前行的事物？

Sie war also eher ein zurückhaltender und unbedeutender Akteur in der Vater-Kind-Krise.

所以她更像是一個(gè)在父子危機(jī)中保持克制且無關(guān)緊要的角色。

Ach, wissen Sie, bei uns in China geh?rt es sich, bescheiden und zurückhaltend zu sein.

哎，您知道，在中國(guó)，我們習(xí)慣謙虛和低調(diào)。

Da ist es unwahrscheinlich, dass die Bundeswehr zurückgehalten würde.

聯(lián)邦國(guó)防軍不太可能被牽制。

Bei ihrer Arbeit muss sie immer gut gekleidet sein und sehr zurückhaltend.

她工作的時(shí)候必須穿戴正式，還要很克制。

Frau Samsa machte eine Bewegung, als wolle sie den Besen zurückhalten, tat es aber nicht.

薩姆沙太太動(dòng)了一動(dòng)，仿佛要阻止她，可是又忍住了。

Es ist nicht immer einfach, sich zurückzuhalten, wenn man verliebt ist.

當(dāng)你陷入愛河時(shí)，保持克制并不那么簡(jiǎn)單。

(zuschlagen ugs.)Das hei?t, ich kann dann wieder richtig viel essen, ich muss mich nicht mehr zurückhalten.

（口語：zuschlagen）也就是說，我又能放開吃了，不用再克制自己了。

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根據(jù)杜登字典的解釋，內(nèi)向的意思是：" 向內(nèi)，封閉，靦腆，內(nèi)斂。

Bekanntlich waren die Reaktionen in den politischen Eliten Frankreichs zurückhaltender.

眾所周知，法國(guó)政治精英的反應(yīng)更為保守。

Und auch das Agrarministerium ist beim Thema Preise derzeit zurückhaltend.

而農(nóng)業(yè)部目前在價(jià)格問題上也持謹(jǐn)慎態(tài)度。

Brüssel hat empfohlen, Zahlungen aus dem EU-Haushalt zurückzuhalten.

布魯塞爾建議從歐盟預(yù)算中扣款。

Schweden und Finnland sind zurückhaltend, weil Orban ihren NATO-Beitritt blockieren k?nnte.

瑞典和芬蘭不太情愿，因?yàn)闅W爾班可能會(huì)阻止他們加入北約。

Cosco reagierte zurückhaltend auf den Beschluss und kündigte eine überprüfung der Konditionen an.

中遠(yuǎn)集團(tuán)對(duì)該決定反應(yīng)謹(jǐn)慎，并宣布對(duì)條件進(jìn)行審查。

Die meisten Kunden in diesem K?lner Markt reagieren eher zurückhaltend auf die einw?chige Aktion.

科隆市場(chǎng)的大多數(shù)顧客對(duì)為期一周的活動(dòng)持謹(jǐn)慎態(tài)度。

Bei der EU nimmt man Mays Vorschl?ge jedoch zurückhaltend auf.

然而， 歐盟不愿接受梅的提議。

In Israel wurden die Soldaten für ihre zurückhaltende Reaktion gelobt und Tamimi als Provokateurin kritisiert.

在以色列，士兵們因反應(yīng)謹(jǐn)慎而受到稱贊，而塔米米則被批評(píng)為挑釁者。

Als ein typischer Brite ist Hiddleston etwas zurückhaltend und teilt nicht gerne sein Privatleben.

作為一個(gè)典型的英國(guó)人，希德勒斯頓有點(diǎn)內(nèi)向，不喜歡分享他的私生活。

Sie pl?dierte für den Verbleib in der EU, verhielt sich im Wahlkampf aber sehr zurückhaltend.

她主張留在歐盟， 但在競(jìng)選活動(dòng)中表現(xiàn)得非常謹(jǐn)慎。

Die NATO reagierte zurückhaltend und forderte von der Führung in Kiew weitere Reformen.

北約反應(yīng)謹(jǐn)慎， 要求基輔領(lǐng)導(dǎo)層進(jìn)行進(jìn)一步改革。