国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Diese verst?rkte überprüfung ist in zumutbarer Weise so zu gestalten, dass verd?chtige Transaktionen zum Zweck der Meldung bei den zust?ndigen Beh?rden aufgedeckt werden; sie soll nicht als ein Mittel verstanden werden, um Finanzinstitutionen davon abzuhalten oder ihnen zu untersagen, Gesch?fte mit rechtm??igen Kundinnen und Kunden zu t?tigen.

對這種強(qiáng)化審查應(yīng)當(dāng)作合理的設(shè)計，以監(jiān)測可疑交易從而向主管機(jī)關(guān)報告，而不應(yīng)當(dāng)將其理解為妨礙或者禁止金融機(jī)構(gòu)與任何合法客戶的業(yè)務(wù)往來。

Die verfügungsberechtigte Partei hat auf Ersuchen des Bef?rderers oder einer ausführenden Partei rechtzeitig die Informationen, Weisungen oder Unterlagen in Bezug auf die Güter bereitzustellen, die vom Absender noch nicht bereitgestellt wurden und für den Bef?rderer nicht anderweitig in zumutbarer Weise erh?ltlich sind und die der Bef?rderer vernünftigerweise zur Erfüllung seiner Pflichten nach dem Frachtvertrag ben?tigt.

一、控制方應(yīng)按照承運(yùn)人或履約方的要求，及時提供承運(yùn)人履行其在運(yùn)輸合同下義務(wù)而可能合理需要的有關(guān)貨物的信息、指示或文件，此種信息、指示或文件尚未由托運(yùn)人提供，且承運(yùn)人無法以其他方式合理獲得。

Die nordrhein-westf?lische Landesregierung erkl?rte hingegen, eine Rückführung in den Gro?raum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

而北萊茵-威斯特法倫州政府則宣稱，將阿富汗人遣返大喀布爾地區(qū)是合理的。

Sie resignieren vor Anforderungen, die für Au?enstehende durchaus zumutbar erscheinen.

他們辭去了對局外人似乎合理的要求。

Nach welcher Weise beurteilen Sie, welche Forderungen zumutbar sind?

您依據(jù)什么標(biāo)準(zhǔn)來判斷哪些要求是合理的？

Die Freiheit, die es m?glich macht, selbstbestimmt auf unzumutbare Verh?ltnisse zu reagieren.

使人們能夠自主應(yīng)對無法忍受的情況的自由。

Er ist überzeugt: Auch für Selbstst?ndige ist die Beantragung von Grundsicherung zumutbar.

他深信申請基本保障對個體經(jīng)營者來說也是合理的。

Unter den jetzigen Optionen w?re es für uns nicht zumutbar, Wasserstoff hier im Küstenkraftwerk zu verbrennen.

在目前的選項下，我們不可能在這里的沿海電廠燃燒氫氣。

Man kann allgemein sagen zu den Bildern, die wir hier sehen, das sind Arbeitsplatzbedingungen, die unzumutbar sind.

總的來說，我們在這里看到的圖片顯示的工作條件是無法接受的。

Leistungen der ersten sechs Monate werden nur eingeschr?nkt gekürzt, wenn zumutbare Stelle abgelehnt oder Termine verpasst werden.

前六個月的福利僅在拒絕合理的工作機(jī)會或錯過面試時才會被限制削減。

Das Gericht mit Sitz in Stra?burg hatte dann jedoch in einem Eilverfahren entschieden, dass es vorerst unzumutbar sei, sie auszufliegen.

然而，位于斯特拉斯堡的法院隨后在簡易程序中裁定，暫時將它們飛出是不合理的。

Das ist dem geschuldet, dass wir halt einen rechtsstaatlich korrekten Weg gehen und dass wir hier genau das, was das Gesetz auch vorschreibt, n?mlich dass wir gleichwertige zumutbare Stellen brauchen.

這是因為我們走的是合法的正確道路，我們完全按照法律規(guī)定去做，即我們需要同等的、合理的立場。

Es ist für sie nicht zumutbar, denn es handelt sich hier nicht um einen normalen Staat, und der Konflikt ist noch nicht vorüber, und es wird über die Zukunft des Landes noch verhandelt.

這對他們來說是不合理的， 因為這里不是一個正常的國家，沖突尚未結(jié)束， 關(guān)于該國未來的談判仍在進(jìn)行中。

Er sitzt im Vorstand des Verbandes deutsch-syrischer Hilfsvereine, und er ist Mitunterzeichner eines Appells an den Berliner Innensneator, diese Praxis zu ?ndern. Die erste Frage an ihn war, warum ein Gang in die syrische Botschaft nicht zumutbar ist.

他是德敘援助協(xié)會聯(lián)合會董事會成員，并且是致信柏林內(nèi)政部長呼吁改變這一做法的聯(lián)署人之一。 我們向他提出的第一問題是為什么去敘利亞大使館不是一件可以接受的事情。

Das hei?t, die Menschen sitzen auf gepackten Koffern. Das ist der eine Grund, warum ich sage: Ich halte es für sozial eigentlich nicht zumutbar, das zu tun. Das Zweite aber ist, 2024 brauchen wir die Kohle, die darunter ist.

這意味著人們隨時準(zhǔn)備離開。這也是我為什么說：從社會角度來看， 這樣做實際上是不可接受的。 但第二個原因是， 2024年我們需要那下面的煤炭。

Das gilt hier und in anderen Bundesl?ndern als zumutbar.

Betroffene h?tten, so die Begründung, andere zumutbare M?glichkeiten auf ein selbstbestimmtes Sterben.

Ob eine solche unzumutbare H?rte vorl?ge, das entscheidet die jeweilige Universit?t im Rahmen einer Einzelfallentscheidung.

Es ist auch nicht zumutbar für die Vereine und Schulen, auf die Sportst?tte verzichten zu müssen.

Es geht einfach darum, dass wir gerne m?chten, dass Menschen, die arbeiten k?nnen, auch arbeiten gehen, wenn es eine zumutbare Arbeit ist.

Dass Teams aus der Ukraine mit Kollegen aus Russland oder Belarus zusammenarbeiten, ist keineswegs selbstverst?ndlich, im Gegenteil, manche Aktivisten aus der Ukraine fanden das zun?chst unzumutbar.

Die Aussagen belegen Oxfam zufolge, dass Libyen ein Land bleibt, in dem Menschenrechte unter anderem von kriminellen Banden verletzt werden und in dem Menschen unter unzumutbaren Bedingungen leben.