国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Es hat mich verwundert,da?...

…這使我感到驚奇。

Dieses Ergebnis verwundert er sehr.

這個(gè)結(jié)果使他特別驚訝。

Das verwundert mich gar nicht.

我對(duì)這一點(diǎn)都不覺得奇怪。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我們對(duì)他的決定感到很驚訝。

Es verwundert nicht, dass zwischen diesen disparaten Planungs- und Haushaltsverfahren nur wenig Koh?renz besteht und die Entscheidungen über die institutionellen Priorit?ten losgel?st von den Entscheidungen über den Einsatz der knappen Mittel gefasst werden.

因此，這些互不相干的規(guī)劃和預(yù)算自然互不一致，確定機(jī)構(gòu)優(yōu)先工作的決定與使用有限資源的決定也互相脫節(jié)。

Im 16. Jahrhundert verwundert ein hei?es, schwarzes Getr?nk aus dem Nahen Osten die Europ?er.

到了16世紀(jì)，一種來自中東的黑色熱飲讓歐洲人大吃一驚。

(verwundert) Ach? Ein Zimmer reservieren lassen? Im Hotel? Du willst also nicht zelten? Kein Camping?

（驚奇的）??？訂間房？在旅館？你不是想在帳篷里過夜的嗎？不露營了？

Denn auch Du standest auf und sahst mich an, verwundert und sehr liebevoll.

因?yàn)槟阋舱酒饋?，注視著我，態(tài)度不勝驚訝，非常親切。

Alle sahen sie verwundert an, was sie sichtlich beglückte.

大家都吃驚地看著她，這顯然令她十分開心。

Hans blieb mit seiner Gans ganz verwundert stehen.

漢斯抱著他的鵝驚訝的停下腳步。

Jetzt kam auch die Schwester ganz erstaunt und verwundert, so wie die Mutter.

這下她的妹妹也震驚了，就跟她們的媽媽一樣。

Ein wenig verwundert bin ich, als ich thail?ndische Tempelspitzen entdecke sowie eine buddhistische Tempelpagode aus Myanmar und Indien.

我有一點(diǎn)驚訝，就像我發(fā)現(xiàn)了泰國的寺廟頂和來自緬甸與印度的佛教寺廟寶塔。

Bei diesen Waffenlieferungen, was mich verwundert, geht es eigentlich immer nur darum, was geliefert wird, aber nicht wie.

而武器交付令我驚訝的是，他們通常只關(guān)心交付了什么，而不是如何交付。

Ich betrachte mich im Spiegel. Das ist ein sonderbarer Anblick. Ein sonnenverbrannter, etwas ausgewachsener Konfirmand sieht mich da verwundert an.

我望著鏡中模樣古怪的自己。一個(gè)皮膚黝黑，高大結(jié)實(shí)，衣服緊繃，即將接受堅(jiān)信禮的青年也驚訝地望著我。

Selbst Experten hatten lange überhaupt keine Ahnung und waren verwundert.

就連專家們也長期一無所知，感到驚訝。

Ein Metzger mit Schubkarre kommt vorbei und bleibt verwundert stehen.

一個(gè)推著獨(dú)輪車的屠夫路過，驚訝地停下了腳步。

Mit dem Schwein im Arm schaut Hans verwundert dem Metzger hinterher.

抱著豬，漢斯驚訝地望著屠夫離開。

" Der Mond? " rief die Eule verwundert aus.

“月亮？”貓頭鷹驚訝地喊道。

Der Grashüpfer sprang auf den Boden und und sah den Ameisen verwundert zu.

蚱蜢跳到地上，驚訝地看著螞蟻們。

Das verwundert ja irgendwie, dass diese Informationen bei so einem Zusammenhang nicht weitergegeben wurden.

真奇怪，這種情況下這些信息居然沒有被進(jìn)一步傳達(dá)。

Der Rauswurf dieses teuersten Trainers der Welt hat viele verwundert.

這位世界上最貴的教練被解雇讓許多人感到驚訝。

Der Mensch verwundert sich, da? sein Bemühen gelingt.

人對(duì)自己努力的成功感到驚訝。

Dieses seltsame Wort Altweibersommer verwundert zu manchen.

這個(gè)奇怪的詞“老太婆之夏”讓很多人感到驚訝。

Da ist ja keine Zunge mehr, rief er verwundert.

連舌頭都沒有了，他驚訝地喊道。

Wohl s?mtliche Fu?ballfans hierzulande rieten sich gestern Abend verwundert die Augen.

昨晚，本國幾乎所有足球迷都驚訝得瞪大了眼睛。