国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Viele der Erfahrungen betreffen jedoch Einzelf?lle und sind nur begrenzt verwertbar.

然而，吸取的許多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)只是列舉逸事，應(yīng)用有限。

Das Material ist nicht mehr verwertbar.

這材料不能再利用了。

Wie funktioniert die Technik, aus einem so alten Knochen noch irgendeine verwertbare DNA herauszufiltern?

該技術(shù)如何從那么古老的骨頭中提取任何可用的DNA呢？

Wir haben aber auch Protein, was sehr gut verwertbar ist.

我們也有蛋白質(zhì)，而且非常容易被人體吸收利用。

Tierische Zellen wandeln deshalb Nahrung und Sauerstoff in verwertbare chemische Energie um.

動物細(xì)胞因此將食物和氧氣轉(zhuǎn)化為可利用的化學(xué)能。

Ein aushelfender Azubi im ersten Lehrjahr schafft eine wirtschaftlich verwertbare Leistung.

一名在第一年實(shí)習(xí)期間幫忙的學(xué)徒就能創(chuàng)造具有經(jīng)濟(jì)價(jià)值的成果。

Gut 100 Menschen, überwiegend junge M?nner, suchen darin nach verwertbarem Material.

大約有100人， 主要是年輕男子，在這里尋找可回收的材料。

Andere schuften in Werkst?tten oder sie suchen auf Müllhalden nach verwertbaren Materialien, die sie weiterverkaufen k?nnen.

其他人則在作坊里辛勤工作，或者在垃圾堆中尋找可以轉(zhuǎn)賣的可用材料。

Und Enthaltende Nikotins?ure ist für den K?rper sonst nicht verwertbar.

而且不含尼古丁的煙酸對身體沒有利用價(jià)值。

Er sagt, die Videoaufzeichnung ist nicht verwertbar, weil er eben ganz am Anfang schon nicht richtig belehrt wurde.

他說， 這段視頻記錄無法采納，因?yàn)樗谠儐栆婚_始就沒有得到正確的告知。

Und laut Umweltbundesamt hat jeder Mensch in Deutschland pro Jahr 518 Kilogramm verwertbaren Haushaltsmüll erzeugt, davon 39 Kilogramm Plastikmüll.

根據(jù)聯(lián)邦環(huán)境局的說法，德國的每個(gè)人每年產(chǎn)生518公斤可用的家庭廢物，其中包括39公斤塑料廢物。

Und so wurde zum Beispiel trotz weitfl?chiger Suche der Windener Polizei bis heute keine einzige verwertbare Spur gefunden.

因此，盡管溫德恩警方進(jìn)行了廣泛搜索，至今仍未發(fā)現(xiàn)任何有價(jià)值的線索。

Oder C. Enthaltende Nikotins?ure ist für den K?rper sonst nicht verwertbar.

或C. 含有的尼克酸（煙酸）身體 otherwise 無法利用。 注：此處的" otherwise" 翻譯為“否則”可能更符合中文表達(dá)習(xí)慣，但根據(jù)上下文，“otherwise”在這里指的是“身體本身無法利用”，因此使用“無法利用”更為恰當(dāng)。

Der Müller-Report fand 2019 keine strafrechtlich verwertbaren Beweise für eine direkte Zusammenarbeit der Trump-Kampagne mit Moskau bei der Pr?sidentschaftswahl 2016.

穆勒報(bào)告在2019年沒有發(fā)現(xiàn)特朗普競選團(tuán)隊(duì)與莫斯科在2016年總統(tǒng)選舉中直接合作的、可用于刑事訴訟的證據(jù)。

B.ist dafür immer ein richterlicher Beschluss erforderlich oder C. ist das Ergebnis für die weitere polizeiliche Verfolgung verwertbar.

B.是否總是需要法官的決定，或者C.結(jié)果是否可以用于進(jìn)一步的警察追查。

Diese Nix-Termalisierung genannte Verarbeitungstechnik beugt Mangelerscheinungen vor, da so die im Mais enthaltene Nikotins?ure erst für den K?rper verwertbar wird.

這種被稱為尼克斯熱醛化處理技術(shù)可以預(yù)防缺陷現(xiàn)象，因?yàn)檫@樣可以使得玉米中含有的尼克酸首先變得對人體有益。

Das ist der Reiz der forensischen Wissenschaft, mal was Neues zu machen und das dann auch wirklich zu einem verwertbaren Ergebnis zu bringen.

這就是法醫(yī)科學(xué)的魅力所在，能夠嘗試新事物，并將其轉(zhuǎn)化為切實(shí)可用的成果。

Ja, und ich finde, damit kann man alles M?gliche wagen, wenn man zul?sst, dass es entweder auf jeden Fall cool wird oder eine verwertbare Lernerfahrung.

是的， 我認(rèn)為，只要允許它最終變得很酷或者成為一次有價(jià)值的學(xué)習(xí)經(jīng)歷， 我們就可以大膽嘗試各種可能性。

Und das soll auch eben dazu dienen, dass die Substanz, die da drinnen ist, sich sozusagen selbst reinigt oder l?nger verwertbar ist von der hohen Qualit?t her.

此外，這一設(shè)計(jì)旨在使容器內(nèi)的物質(zhì)能夠自我凈化，或從高質(zhì)量的角度延長其可利用時(shí)間。

Da erschien aber nie ein Artikel, weil ich glaube, dieses Magazin kam dann zu dem Urteil, dass das, was wir machen, für deren Leserschaft nicht verwertbar ist.

但是從未發(fā)表過文章，因?yàn)槲蚁嘈?，這家雜志后來認(rèn)為我們所做的對他們讀者來說沒有價(jià)值。

Man kann nur aber in den Reaktoren oder Atom?fen ohne weitere Schwierigkeiten noch viel st?rkere Pr?parate an Kobalt-60 gewinnen, immer ungef?hrlich, und nur für die Wissenschaftler verwertbar.

但是只能在反應(yīng)堆或原子爐中無其他困難地獲得更強(qiáng)的鈷-60制劑，總是安全的， 并且僅對科學(xué)家有價(jià)值。

" Aufnahmen, die Amazon sozusagen zuf?llig gespeichert hat, weil das Ger?t gerade an gewesen ist, da würde ich meine Hand als Anwalt nicht dafür Feuer legen, dass dann gesagt wird, das ist nicht verwertbar" .

“亞馬遜所謂的意外保存的錄音，僅僅因?yàn)樵O(shè)備當(dāng)時(shí)是開著的，作為律師，我不會為這種說法背書，說這些錄音不可用。”