国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Ich mu? mich erst mit der Arbeit (der Maschine) vertraut machen.

我得首先熟悉一下工作(機(jī)器)。

Pl?tzlich h?rte ich eine mir vertraute Stimme.

我突然聽到一種我熟悉的聲音。

Natürlich habe ich ihm vertraut, sonst h?tte ich den Vertrag ja nicht unterschrieben.

我當(dāng)然相信他，否則我不會在合同上簽字了。

Sie vertraut ihrer Schwester ihr Kind für ein paar Tage an.

她托她妹妹照料幾天自己的孩子。

Wem anders sollte ich vertrauen,wenn nicht dir?

我不信任你，還該信任誰呢？

Er vertraute sich seinem Freund an.

他信賴他的朋友。

Das Kleinkind braucht seine vertraute Umgebung.

這個小孩需要一個被信任的環(huán)境。

Wir sind sehr vertraut miteinander.

我們彼此親密無間。

Bedienstete am Amtssitz, die mit den Regeln, Vorschriften und Verfahren vertraut sind, k?nnen nicht ohne weiteres ins Feld entsandt werden.

熟悉各項規(guī)則、條例和程序的總部工作人員并不輕易地被部署到外地。

Ich vertraue darauf, dass die Mitgliedstaaten diese Empfehlungen mit h?chstem Ernst prüfen und gemeinsam mit mir umgehend in die Praxis umsetzen werden.

我深信各會員國會十分認(rèn)真地考慮這些建議，并同我一道迅速將其付諸實施。

Du kannst ihm unbedingt vertrauen.

你可以絕對信任他。

Er kann ihnen unbedingt vertrauen.

他可以絕對信任他們。

Es ist unabdingbar, dass mehr Staaten diesen multilateralen Vertr?gen beitreten und dass ihre Anwendung verifiziert wird, damit die Nationen darauf vertrauen k?nnen, dass ihre Sicherheit gew?hrleistet ist.

廣泛加入并執(zhí)行這些多邊條約并予以核查對各國深信其安全有保障至關(guān)重要。

Ich fühle, dass er mir nicht vertraut.

我覺得他不信任我。

Mit speziellen Ausbildungsangeboten sowohl für Jugendliche, die eine Schule besuchen, als auch für schulferne Jugendliche soll darauf hingewirkt werden, dass diese sich mit IuK-Technologien vertraut machen und sie leichter nutzen k?nnen.

應(yīng)當(dāng)做出努力，向在校青年和非在校青年提供特別培訓(xùn)，使他們熟悉信通技術(shù)，并幫助他們使用此類技術(shù)。

Unsere Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen bei der Bek?mpfung von Krankheiten, der Minderung der Armut und der Milderung von Leid nach Katastrophen ist heute eine so vertraute Tatsache, dass kaum noch ein Wort darüber verloren wird.

我們在消除疾病、減少貧窮和災(zāi)后救濟(jì)等方面同非政府組織的合作現(xiàn)在已經(jīng)很尋常，絕少引起評論。

Eine konsequentere überwachung, wirksamere Durchführung und gegebenenfalls strengere Durchsetzung sind wesentlich, wenn die Staaten auf die multilateralen Mechanismen vertrauen und sie zur Konfliktvermeidung nutzen sollen.

要各國對多邊機(jī)制抱有信心，并利用多邊機(jī)制避免沖突，監(jiān)測工作就必須更加一致，實施工作就必須更加有效，而且在必要時，條約執(zhí)行工作也必須更加堅定。

Solche vertrauens- und sicherheitsbildenden Ma?nahmen k?nnen auf verschiedenen Ebenen verfolgt werden - bilateral, subregional, regional und multilateral; selbst einseitige Ma?nahmen sind vorstellbar - und k?nnen entsprechend den politischen und sicherheitsbezogenen Merkmalen und Erfordernissen der jeweiligen Situation flexibel angewandt werden.

這種建立信任和安全的措施可以在雙邊、分區(qū)域、區(qū)域和多邊各級開展，甚至可以考慮單方面措施，而且還可以靈活地運(yùn)用，使之適合特定局勢的政治和安全特點及需要。

Wenn es gilt, nachhaltige Unterstützung für gro?e und kostenaufwendige Missionen der Vereinten Nationen in Konflikt- und Postkonfliktsituationen in Afrika und auf der ganzen Welt zu sichern, müssen die Mitglieder darauf vertrauen k?nnen, dass diese Missionen wirksam geleitet und durchgeführt werden.

在非洲和世界各地的沖突和沖突后局勢中，為龐大和費用高昂的聯(lián)合國特派團(tuán)提供持續(xù)支助要求成員國確信，特派團(tuán)的管理和運(yùn)作富有效率。

Selbst wenn die Entscheidung, welche Rechtsvorschriften in einem Gebiet anzuwenden sind, einfach w?re, müssten sich die der Mission angeh?renden Juristen mit diesen Vorschriften und den entsprechenden Verfahren erst in genügendem Ma?e vertraut machen, um Strafverfolgungen durchführen und Gerichtsf?lle entscheiden zu k?nnen.

不過，即使當(dāng)?shù)胤ǖ涞倪x擇是明確的，特派團(tuán)的司法小組仍須充分學(xué)習(xí)該法典及其有關(guān)程序，以便足以在法庭上起訴和裁定案件。

Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast.

你現(xiàn)在要對你馴服過的一切負(fù)責(zé)到底。

Ich vertraue darauf, dass die Bank in der Lage ist mir diese 500€ auszuzahlen.

我相信銀行有能力支付我這500歐。

Ich kenne dich lange genug. Ich vertraue dir.

我認(rèn)識你很久了。我相信你。

Wir haben vertraut, dass er die Lage unter Kontrolle und in den Griff bekommen würde.

我們相信他能夠控制住局勢。

Sie war pers?nlich bekannt und vertraut mit den wichtigsten ungarischen Politikern der Zeit.

她與匈牙利最重要的政治家們私交甚密、深受他們信賴。

Und diese Frau wurde in den kommenden Jahrzehnten Sisis beste engste und vertraute Freundin.

這個女人在接下來幾十年里是茜茜最好的、最親密、最值得信賴的朋友。

OCS - ist das dann ein Siegel, auf das ich vertrauen sollte?

OCS——那是我能信任的標(biāo)志嗎？

Welchen Siegeln kann ich vertrauen, um Klamotten aus guter Biobaumwolle zu finden?

要找到好的有機(jī)棉做的衣服，哪些標(biāo)志可以信賴？

In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.

但現(xiàn)實里我們還沒有學(xué)會互相信任。

Spar dir deine Energie, vertrau deiner Strategie, Ich wei?, du bist ein Genie, ja.

節(jié)省你的精力，相信你的策略，我知道，你是個天才，是的。

Aber alle diese vertrauten Arbeiten erschienen ihm an diesem Morgen ungemein sü?.

這天，這些家常活使他感到特別親切。

Irgendwann kommt der Punkt, an dem die Eltern ihren Kindern einfach vertrauen müssen.

總有一些時候，父母只需要相信他們的孩子。

Der Kaiser vertraute auf den Rat seiner gebildeten Gattin.

這個皇帝對他的妻子言聽計從。

Denn geheim bedeutete damals nicht nur heimlich, sondern auch vertraut, privat.

因為在那個時候，geheim這個詞不僅意味著秘密，而且意味著親密、私密。

Wenn wir ihn besiegen wollen, dann müssen Sie mir vertrauen.

如果想要擊敗他，你一定要相信我。

Probier es einfach mal. Ich vertrau dir. -Jetzt so fallenlassen? -Genau.

試試看嘛。我相信你。-現(xiàn)在就這樣放他下去嗎？ -對的。

In der vertrauten Umgebung findet sich euer Vierbeiner am besten zurecht.

在熟悉的環(huán)境下，你們的貓貓能夠很好的生活。

" Du bist echt ein Orginal." Klingt vertraut, oder?

“你真是個怪人?！甭犐先ズ?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">親密，不是嗎？

Ihnen kann nicht vertraut werden... und die G?tter erfüllen mich... mit purer Verachtung.

他們不能信任... 諸神讓我 ... 充滿了純粹的蔑視。

Dann hielt sie mit ihren vertrauten Sklavinnen Rat.

然后她與她最信任的女仆們商量。