国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die neue Erfindung vermindert den Aufwand an Arbeit.

新的發(fā)明減少了勞動(dòng)(或勞動(dòng)力的使用)。

Sein Einflu? verminderte sich.

他的影響變小了。

Umgekehrt haben wir aber weltweit gesehen einen Nettorückgang der Waldbest?nde zugelassen, die Belastung der Innenraumluft in den Entwicklungsl?ndern (verursacht durch die Verwendung fester Brennstoffe zum Heizen und Kochen) kaum vermindert und das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klima?nderungen7 nicht in Kraft gesetzt.

但是，我們也讓全球的森林凈損失擴(kuò)大,看見(jiàn)發(fā)展中國(guó)家(利用固體燃料取暖和烹調(diào)造成)的室內(nèi)空氣污染毫無(wú)減少,也未能使《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約京都議定書》7 生效。

Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.

更廣泛的遺傳基礎(chǔ)減少了遺傳性缺陷。

Auch das sogenannte Passivrauchen soll dadurch vermindert werden.

所謂被動(dòng)吸煙也應(yīng)減少。

Diese Mutation soll für eine verminderte Immunreaktion trotz Impfung oder bereits durchgemachter Virusinfektion verantwortlich sein.

據(jù)說(shuō)這種突變是導(dǎo)致免疫反應(yīng)降低的原因， 盡管已經(jīng)接種了疫苗或已經(jīng)經(jīng)歷了病毒感染。

Der Klimawandel vermindert diesen Wasseraustausch von oben nach unten.

氣候變化減少了這種從上到下的水交換。

THC-Verabreichung, Rauchen von Joints, vermindert natürlich unsere F?higkeit, etwas Neues zu lernen.

THC給藥，抽大麻煙，自然會(huì)降低我們學(xué)習(xí)新事物的能力。

Dies kann emotionale Schwankungen, sozialer Rückzug, verminderte akademische Leistungen, Ver?nderungen im Schlaf und Appetit usw.

這可能包括情緒波動(dòng)、社交退縮、學(xué)習(xí)成績(jī)下降、睡眠和食欲變化等。

Sechs der acht Raffinerien des Landes stehen wegen der Proteste still oder arbeiten nur mit verminderter Leistung.

由于抗議活動(dòng)， 該國(guó) 8 家煉油廠中有 6 家關(guān)閉或減產(chǎn)。

Andersherum h?ngt über die Nahrung aufgenommenes Fett, das z.B. in Milch und Softdrinks steckt, mit verminderter Bakterienvielfalt zusammen.

另一方面，通過(guò)食物攝入的脂肪，例如存在于牛奶和軟飲料中的脂肪，與細(xì)菌多樣性減少有關(guān)。

Allerdings hatte er wegen einer Krankheit eine verminderte Sehkraft und konnte selbst keine bedeutenden Beobachtungen anstellen.

然而，由于疾病，他的視力受損，無(wú)法親自進(jìn)行重要的觀測(cè)。

Eine verminderte Nutzung fossiler Brennstoffe hilft deshalb schon Krebs- und Lungenerkrankungen sowie Unf?lle in Kohleminen zu reduzieren.

減少化石燃料的使用有助于降低癌癥和肺部疾病的發(fā)生率，以及減少煤礦事故。

Das tr?gt zur schlechten Luftqualit?t in der Stadt bei, die zu Bronchitis und verminderter Lungenfunktion führen kann.

這導(dǎo)致了城市空氣質(zhì)量惡化，可能會(huì)導(dǎo)致支氣管炎和肺功能下降。

Dazu geh?re das Brustwachstum, eine weichere Haut, verminderten Bart- und Haarwachstum sowie eine ver?nderte Stimmungslage, erkl?rt der Berliner Arzt Christoph Schuler.

這包括乳房發(fā)育、皮膚變軟、減少的胡須和頭發(fā)生長(zhǎng)以及情緒變化，柏林醫(yī)生克里斯托夫·舒爾解釋說(shuō)。

Doch w?hrend die verminderten F?higkeiten von Antik?rpern bei der Omikron-Variante schnell klar waren, brauchte die Forschung zur T-Zell-Antwort ein wenig Zeit.

然而， 盡管抗體在奧密克戎變種面前效能減弱的事實(shí)很快明朗，關(guān)于T細(xì)胞反應(yīng)的研究則稍顯滯后。

Obwohl es nachteilig erscheint, dass sich eine Art selbst frisst, kann Kannibalismus das überleben einer Spezies durch verminderten Wettbewerb, Auslese der Schwachen und F?rderung der Starken sichern.

盡管吃掉自己對(duì)于一個(gè)物種來(lái)說(shuō)似乎是有害的，但同類相食可以通過(guò)減少競(jìng)爭(zhēng)、優(yōu)勝劣汰、優(yōu)勝劣汰來(lái)確保物種的生存。

Seine Sehf?higkeit hat sich um 5 Prozent vermindert.

他的視力下降了百分之五。

" Ein Asteroid k?nnte die Erde treffen. Oder es bricht ein regionaler Nuklear-Krieg aus, etwa zwischen Indien und Pakistan. Es gibt Studien, die sagen: Die globale Agrarproduktion w?re in diesem Fall ein Jahrzehnt lang um 20 Prozent vermindert."

" 一顆小行星可能會(huì)撞擊地球?；蛘撸粓?chǎng)區(qū)域性的核戰(zhàn)爭(zhēng)可能會(huì)爆發(fā)，比如印度和巴基斯坦之間的沖突。有研究指出：在這種情況下，全球農(nóng)業(yè)生產(chǎn)將在十年內(nèi)減少20%。"

Er beschloss daher, die Teleri, die alten Freunde der Noldor, zum Mitkommen zu überreden; und in seiner Emp?rung dachte er auch, dass so das Glück von Valinor weiter vermindert und seine eigene Streitmacht gegen Morgoth vermehrt werden m?chte.

因此，他決定說(shuō)服諾多的老朋友泰勒里人一起來(lái);在他的憤怒中，他還認(rèn)為這將進(jìn)一步減少 Valinor 的財(cái)富并增加他自己對(duì)抗魔茍斯的力量。

" Zuerst ist es aufgefallen bei der verminderten Spermienqualit?t" , sagt Andreas Gies.

Diese Entwicklungen machen es notwendig, dass der CO2-Aussto? vermindert wird.

Normalerweise auch nach den 40er Jahren vermindert sich die F?higkeit der Linsen, ihre Gestalt zu ?ndern.