国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Man findet diese Pflanzen noch vereinzelt an hochgelegenen Orten.

這些植物在高原地帶還能零星找到。

In dem weiten Rund gab es nur vereinzelte Almhütten.

周圍廣大地區(qū)只有一些零星的高山牧場上的小屋子。

Es fielen nur noch vereinzelte Schüsse.

這時(shí)只還有一些零星的槍聲。

Morgen gibt es vereinzelte Niederschl?ge.

明天會(huì)有零星降雨。

Einige L?nder mit mittlerem Einkommen k?mpfen gegen vereinzelte Inseln extremer Armut an, und die meisten anderen Entwicklungsl?nder sehen sich bei der Verwirklichung einiger der Ziele Schwierigkeiten gegenüber.

一些中等收入國家正在竭力幫助國內(nèi)零星存在的赤貧社區(qū)脫貧，大多數(shù)其他發(fā)展中國家則在達(dá)到某些目標(biāo)方面面臨挑戰(zhàn)。

Die Rechtswissenschaftler wissen dies, aber es ist ein gro?er Unterschied, ob wir über eine solche Liste vereinzelter übereinkommen und wenig bekannte Bestimmungen in anderen Vertr?gen verfügen oder über einen von allen verstandenen, überzeugenden Regelungsrahmen für den Fragenkomplex des Terrorismus.

法學(xué)家們知道這些，但是，這一分散的公約名單和鮮為人知的其他條約規(guī)定與眾所周知、頗受關(guān)注的規(guī)范框架之間有著明顯的區(qū)別，而圍繞恐怖主義問題的應(yīng)當(dāng)是后者。

Obwohl die Vereinten Nationen über vereinzelte Frühwarn- und Analysekapazit?ten verfügen, die über verschiedene Organisationen und Hauptabteilungen verstreut sind, hat der Generalsekret?r bislang keine mit ausreichenden Mitteln ausgestattete Organisationseinheit schaffen k?nnen, die in der Lage w?re, die Beitr?ge dieser Stellen zu Frühwarnberichten und Strategieoptionen für die Entscheidungsfindung zusammenzufassen.

聯(lián)合國具備一些預(yù)警和分析能力，分散在不同的機(jī)構(gòu)和部門，但是，秘書長未能建立起一個(gè)有充分資源的單位，將來自這些部門的投入綜合成為預(yù)警報(bào)告和戰(zhàn)略選擇，供決策之用。

Und dann gibt es noch Gebiete, in denen es jeden Monat vereinzelt regnet.

還有一些區(qū)域每個(gè)月都有零星降雨。

Bereits w?hrend der Sommerspiele ab 1908 wurden vereinzelt Wintersportarten ausgetragen.

從1908年起，在夏季運(yùn)動(dòng)會(huì)期間就已經(jīng)舉行過個(gè)別的冬季運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。

Nach dem zweiten Weltkrieg blieb die Thingst?tte – bis auf vereinzelte Open-Air-Veranstaltungen – weitgehend ungenutzt und verfiel.

二戰(zhàn)后圣山會(huì)場只留下了一個(gè)小的露天會(huì)場，其余的不是廢棄了就是坍塌了。

Es gab nur langsamen Fortschritt, und der Lebenswandel blieb gr??tenteils gleich, auch wenn vereinzelt auch komplexere Strukturen entstanden sein k?nnten.

雖然在個(gè)別情況下可能出現(xiàn)了更復(fù)雜的生存結(jié)構(gòu)，但（這一發(fā)展）進(jìn)展緩慢，人的生活方式基本保持不變。

Wir wissen aber aus ?lteren Ausgrabungen, dass hier auch vereinzelt Menschenknochen zum Vorschein kommen.

但我們知道， 根據(jù) earlier excavations 的說法，這里也偶爾會(huì)發(fā)現(xiàn)人類骨骼。

Die B?ume sind immer grün und k?nnen vereinzelt bis die 90 Meter hoch werden.

這些樹始終是綠色的，有些可以長到90米高。

Die bringen nur vereinzelt Regen. Sonst scheint oft die Sonne.

它們只會(huì)偶爾帶來雨水。否則太陽經(jīng)常照耀。

Morgen gibt es nur vereinzelt ein paar Regentr?pfchen, ansonsten wird es ein super sonniger Sommertag.

明天只有零星的幾滴雨點(diǎn)， 否則將是一個(gè)陽光燦爛的夏日。

Im Süden bleibt es wolkig und es kann vereinzelt regnen.

在南部，天空多云，并可能偶爾有雨。

Und im Moment sind jetzt hier natürlich nur so ein paar vereinzelte Jogger.

此刻，這里自然只有零星的慢跑者。

Passt daher auf, es kann vereinzelt noch glatt sein.

因此請(qǐng)注意，部分地區(qū)可能仍然很滑。

Am Montag im Westen und Norden meist sonnig, sonst auch Wolken, vereinzelt Schneeschauer.

周一西部和北部大多晴朗， 其他地區(qū)也有云層， 偶爾會(huì)有雪 showers。

Heute gab es in Frankreich nur vereinzelte Aktionen gegen die geplante Rentenreform.

今天在法國只有零星的行動(dòng)反對(duì)計(jì)劃中的養(yǎng)老金改革。

Heute Nacht ziehen teils gewittrige Regenf?lle von Südwest nach Nordost, im Südwesten vereinzelt mit Sturmb?en.

今夜，伴有雷暴的降雨將從西南向東北移動(dòng)，在西南地區(qū)偶爾會(huì)出現(xiàn)強(qiáng)風(fēng)。

Am Donnerstag Sonne, Wolken, nur vereinzelt Schauer.

周四晴天，多云，偶爾有陣雨。

Am Freitag teils wolkig, aber nur vereinzelt Schauer.

周五部分多云，但只有零星陣雨。

In der Nacht ?rtlich Schauer, vereinzelt Gewitter.

當(dāng)?shù)匾归g有陣雨，偶爾伴有雷暴。

Was es allerdings geben soll, sind vereinzelte Versuche, nach Lützerath zu gelangen.

不過，有一些零星的嘗試，試圖進(jìn)入?yún)尾呃亍?/p>

Dahinter teils kr?ftige Regen-, Schnee- und Graupelschauer, vereinzelt Gewitter.

其后部分地區(qū)將出現(xiàn)較強(qiáng)的降雨、降雪和冰雹， 偶爾伴有雷暴。

Heute Nacht im Osten und Südosten vereinzelte Schauer, sonst oft klar.

今天晚上在東部和東南部有零星的陣雨，其他時(shí)候多為晴朗。