国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.

老師通過(guò)一個(gè)例子來(lái)闡明他的觀點(diǎn)。

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

他用兩個(gè)例子向我們說(shuō)明詩(shī)和散文的區(qū)別。

Er verdeutlicht mir den Sachverhalt.

他向我說(shuō)明了真相。

Das wird durch ein Schema verdeutlicht.

會(huì)通過(guò)一個(gè)圖表來(lái)說(shuō)明此事。

Die Bedrohung aller Bürger, insbesondere der Frauen, durch Konfliktsituationen hat erneut verdeutlicht, dass eine geschlechtsspezifische Analyse in die Frühwarnma?nahmen einbezogen werden muss und dass der Schutz der Frau durch Pr?ventivma?nahmen verst?rkt werden kann.

所有公民、特別是婦女在沖突狀況下受到的威脅突出說(shuō)明，有必要將性別分析納入預(yù)警活動(dòng)，而且預(yù)防措施能夠加強(qiáng)對(duì)婦女的保護(hù)。

Die w?hrend des vergangenen Jahres verübten übergriffe auf humanit?re Helfer verdeutlichten zum einen, wie wichtig es ist, die Sicherheit des Personals zu gew?hrleisten, und zum anderen, wie notwendig eine unbestrittene humanit?re Pr?senz vor Ort ist.

過(guò)去一年，人道主義工作者受到襲擊的事件著重說(shuō)明工作人員安全與保障的重要性，但同時(shí)指出在現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)?shù)匦枰袩o(wú)可質(zhì)疑的人道主義駐留力量。

Die Pandemie hat Probleme verdeutlicht, die schon lange bestehen, so die Linke.

疫情凸顯了左翼早已指出的問(wèn)題。

W?hrend die Aufkl?rung des Vorfalls weiter l?uft, verdeutlicht er vor allem dies.

雖然事件的調(diào)查仍在進(jìn)行中，但他主要強(qiáng)調(diào)了這一點(diǎn)。

Die Aufz?hlung verdeutlicht, wie lange das schon dauert.

這個(gè)列舉說(shuō)明了這種情況已經(jīng)持續(xù)很久了。

Und verdeutlicht die Mechanismen politischer Radikalisierung in der AfD.

并闡明了AfD中的政治激進(jìn)化機(jī)制。

Geld wirkt wie eine Lupe, die verdeutlicht, wer wir wirklich sind.

金錢就像一個(gè)放大鏡，放大了我們的真實(shí)本性。

Im Januar 2018 liegen wir da deutlich h?her, aber diese 30.000 verdeutlicht das ganz sch?n.

在2018年1月，我們的數(shù)據(jù)明顯更高，但這些30,000的數(shù)據(jù)確實(shí)說(shuō)明了一切。

Er verdeutlicht, dass Magie nicht frei von Moralvorstellungen existiert.

他強(qiáng)調(diào)，魔法并非脫離道德觀念而存在。

Die Rezeption von Bier verdeutlicht bis heute Unterschiede zwischen sozialen Schichten.

啤酒的接受度至今仍能體現(xiàn)社會(huì)階層間的差異。

Im Buch verdeutlicht das unter anderem an zwei Schlagworten.

書中通過(guò)兩個(gè)關(guān)鍵詞對(duì)此進(jìn)行了闡述。

Ein kleiner Vergleich verdeutlicht, welche enormen Kr?fte auf die Spectrum wirken.

一個(gè)簡(jiǎn)單的比較就能說(shuō)明，究竟有多少巨大的力量作用在Spectrum上。

Allein die Zahl ausgew?hlter Waffensysteme verdeutlicht die europ?ische Kleinstaaterei auf diesem Gebiet.

僅從所選武器系統(tǒng)的數(shù)量即可看出歐洲在該領(lǐng)域的分裂狀態(tài)。

Unser Programm verdeutlicht, dass Stephan Kramer in seinen Aussagen irrt.

我們的綱領(lǐng)表明，斯蒂芬·克勒默在言論中存在錯(cuò)誤。

Dieses Schaubild verdeutlicht eigentlich die Entwicklung der Arbeitslosenquote Deutschlands.

這幅圖表實(shí)際上展示了德國(guó)失業(yè)率的發(fā)展趨勢(shì)。

W?hrend der Konzerte verdeutlicht sie mit Zeichensprache den Klang der Musik.

在音樂(lè)會(huì)上， 她用手語(yǔ)來(lái)說(shuō)明音樂(lè)的聲音。

Ein zentraler Punkt dabei ist [Aspekt 1], der durch [Beispiel oder Studie] verdeutlicht wurde.

其中，一個(gè)核心點(diǎn)是[方面1]，通過(guò)[示例或研究]得以闡明。

Dieser Artikel beleuchtet die Bedeutung von Erfolg und verdeutlicht ihn anhand von Praxisbeispielen.

本文強(qiáng)調(diào)了成功的含義，并通過(guò)實(shí)際例子進(jìn)行了說(shuō)明。

Das türkisfarbene Meer verdeutlicht, dass der Küstenabschnitt seinen Namen v?llig zurecht tr?gt, zu Deutsch, Azurblaue Küste.

那片青綠色的海洋清晰地表明，這片海岸完全配得上它的名字——在德語(yǔ)中稱為“蔚藍(lán)海岸”。

Hafenmanager Markus Bangen verdeutlicht die Dimensionen.

港口經(jīng)理馬庫(kù)斯·邦根解釋了這些規(guī)模。

Und wieder verdeutlicht in Filmen, wie zum Beispiel im Film Easy Rider aus dem Jahr 1969.

在電影中再次得到體現(xiàn)，例如1969年的電影《逍遙騎士》。

Es fiel ein Satz, der das Dilemma verdeutlicht: " Wir sind kein Assistenzberuf."

有人說(shuō)了一句點(diǎn)明困境的話：“我們不是輔助職業(yè)” 。