国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Sein Sieg bei den Wettk?mpfen kam allen unverhofft.

他在比賽中獲勝使大家感到意外。

Doch nimmt die Schlacht eine unverhoffte Wende.

然而戰(zhàn)斗出現(xiàn)了意想不到的轉(zhuǎn)折。

Und das war heute in Leverkusen eine unverhofft sch?ne überraschung.

今天在勒沃庫森真是一個(gè)意想不到的驚喜。

Abschied vom All und der ISS nach unverhofft langer Mission.

在意外漫長的任務(wù)后告別太空和國際空間站。

Vier Ehen und viele Schicksalsschl?ge sp?ter hatte sie Anfang dieses Jahres ein unverhofftes Comeback.

經(jīng)歷了四段婚姻和許多人生的打擊之后，她在今年年初意外迎來了復(fù)出。

Oder legen die USA vielleicht unverhofft die Anklage im Fall Assange nieder?

或者美國也許會意外地撤銷對阿桑奇案的指控？

Und so kommt es, dass Maruko am n?chsten Tag unverhofft der Mittelpunkt der ganzen Klasse ist.

結(jié)果第二天丸子出人意料地成為了全班的中心。

K?nne sie teilweise kontrollieren und dafür sorgen, dass Liene ganz unverhofft ihren Arm in die Luft rei?t.

她可以部分控制Liene，并讓Liene突然抬起手臂。

Dass Polen zu seinem neuen Zuhause wurde, kam unverhofft. In Damaskus hatte er eine Polin kennengelernt, sie verliebten sich ineinander.

波蘭成為他的新家是意料之外的。 在大馬士革， 他認(rèn)識了一位波蘭女子， 兩人墜入愛河。

So kurz vor der rot-schwarzen Haushaltsklausur gibt es widersprüchliche Ansichten darüber, wie das Land mit seinem unverhofften Luxusproblem umgehen sollte

就在紅黑聯(lián)盟預(yù)算考試前夕，對于如何處理這個(gè)意外的奢侈品問題， 出現(xiàn)了相互矛盾的觀點(diǎn)。

Helmut Kohls Gespür als Historiker für historische Entwicklungen, sich unverhofft ?ffnende Fenster der M?glichkeiten, die man beim Schopf packen muss, war etwas ganz Besonderes.

作為一個(gè)歷史學(xué)家，赫爾穆特·科爾對歷史的發(fā)展和對意外打開的機(jī)會之窗——你必須在頭腦中抓住它——的嗅覺是非常獨(dú)特的。

Für das Bundesfinanzministerium unter dem gesch?ftsführenden Ressortchef Peter Altmeier, CDU, ist das ein unverhofftes Sparprogramm, sagt Jens Spahn, parlamentarischer Staatssekret?r in dem Ministerium.

對于由基督教民主聯(lián)盟的代理部長Петер·阿爾特邁爾領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)邦財(cái)政部來說，這是一份意外的節(jié)約計(jì)劃，該部的議會國務(wù)秘書延斯·斯帕恩表示。

Jene aber, welche die Wunder und Waffentaten jener Zeit mitangesehen, haben anderswo die Geschichte des Ringkrieges erz?hlt, wie er zugleich im unverhofften Sieg und im langbefürchteten Leid geendet.

但是，那些目睹了那個(gè)時(shí)代的奇跡和武器事跡的人在其他地方講述了魔戒之戰(zhàn)的故事，它如何以意外的勝利和長期恐懼的痛苦而告終。

Mein Vater begleitete ihn zur Tür und schaute ihm mit der Melancholie, die gleichzeitig und unverhofft alt gewordene M?nner weich macht, nach, wie er durch die Calle Santa Ana davonging.

我父親陪他走到門口，目送他穿過圣安娜街離去，眼神中帶著一種讓突然變老的男人們變得柔和的憂郁。

Sie haben auch darauf aufmerksam gemacht, dass die Ideengeschichte selbst ja unverhofft in so eine gewisse Aktualit?t wieder hereingerissen wurde durch Ereignisse, von denen wir auch jetzt seit Monaten lesen.

卡斯帕：您還指出，思想史本身意外地又被拉回到某種相關(guān)性中， 這是由于一些事件引起的， 關(guān)于我們已經(jīng)讀了幾個(gè)月的那些事件。

Waren die Protagonisten des Wiederaufbaus so naiv oder so beglückt über das unverhoffte Geschenk, dass keiner genau hinsah, was auf den Glocken stand und wes Geistes Kind die Traditionsgemeinschaft war?

重建工作的主角們難道如此天真， 或?qū)@份意外之喜欣喜若狂，以至于沒人仔細(xì)看清鐘上刻著什么， 也沒人意識到這個(gè)傳統(tǒng)團(tuán)體究竟源自何種思想？

Lange blickte Dior auf den Silmaril, den sein Vater und seine Mutter unverhofft aus Morgoths H?hlen gerettet hatten; und gro? war sein Schmerz, dass der Tod sie so früh ereilt.

迪奧凝視著他的父母意外地從魔茍斯的洞穴中救出的 Silmaril;他為死亡這么快就追上她而感到非常悲痛。

Aber natürlich kann auch sowas passieren, dass man ganz unverhofft zur Zielscheibe wird von allem M?glichen, was in der digitalen Welt passieren kann, was im echten Leben gar nicht passiert w?re.

當(dāng)然，也可能會發(fā)生這樣的情況，你突然成了各種可能在數(shù)字世界中發(fā)生的事情的目標(biāo)，而這些事情在現(xiàn)實(shí)生活中根本不會發(fā)生。

Und das ist gut so, denn als der kleine Tiger heute ins Bett geht, da hat er, ganz unverhofft, endlich den Traum, den er sich schon so lange, lange gewünscht hat.

而這樣很好，因?yàn)榻裉煨±匣⑸洗菜X時(shí)，他意外地終于做了一個(gè)他渴望了許久的夢。

Jetzt haben die Grünen, ganz unverhofft, den Klimaschutz nicht nur wieder auf die politische Agenda gebracht, durch die 100 Milliarden des neuen Sonderverm?gens, das dafür ausgegeben werden soll, sondern sogar ins Grundgesetz.

現(xiàn)在，綠黨出人意料地將氣候保護(hù)不僅重新提上了政治議程，通過為此設(shè)立的1000億新特別基金，還將其寫入了基本法。

Au?erhalb der Welt m?gen zwar alle Dinge in der Musik vorgedacht oder in einem Gesicht von ferne vorgewiesen sein, jenen aber, die Ea wahrhaftig betreten, begegnet jedes Ding zu seiner Zeit als ein Neues, unverhofft und ungeweissagt.

在世界之外，音樂中的所有事物可能確實(shí)是先入為主的，或者從遠(yuǎn)處的異象中展示出來，但對于那些真正進(jìn)入 Ea 的人來說，每事物都在其時(shí)間中以新的、出乎意料的和未預(yù)言的東西相遇。