Der Wind hat das Getreide umgelegt.
風把莊稼吹倒了。
Der Braten ist mit Gemüsen umlegt.
烤肉四周配上蔬菜。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Warte, ich wollte nur danke sagen, dass du die Viecher umgelegt hast.
等等,我只是想說,謝謝你殺了那些東西。
Ich muss nur diesen kleinen Hebel umlegen.
我只需要把這個小杠桿扳一下。
Das kann man nicht umlegen, das kann man nicht weitergeben, das bezahlt keiner.
這不能取消,這不能轉讓,這沒人會報銷。
Es kann nicht sein, dass die Kosten auf die Mieter umgelegt werden.
不能讓租戶承擔這些費用。
Dann wird ein Schalter umgelegt und die internen Prozesse des Babys werden beschleunigt.
然后開關被切換,嬰兒的內部過程被加速。
Vermieter sollen maximal 10% der Kosten auf Mieter umlegen k?nnen.
房東應最多只能將成本的10%轉嫁給租戶。
Ich hab gesagt, dass es ein Wolf war und ich werde ihn umlegen.
我說那是一只狼,我會把它干掉。
Es kann nicht sein, dass die Kosten für eine Hardwareumrüstung auf den Steuerzahler umgelegt werden.
不能讓硬件改造的費用轉嫁給納稅人。
Letztendlich wird es umgelegt über den Pflegesatz.
最終將通過護理比例進行調整。
Dann musst du mich umlegen, ruft der Mann aus.
那你得把我干掉,那人喊道。
Wenn Wohnungen modernisiert werden, konnten bisher 11 Prozent der Kosten auf die Miete umgelegt werden.
當公寓進行現代化改造時,之前可以將11%的成本轉嫁到租金上。
Darf ich mich nicht umlegen und dich nach Hause führen?
我能不能躺平帶你回家呢?
Der Hebel wird umgelegt und jetzt kann er das Ger?t einschalten.
杠桿已撥動,現在他可以打開設備了。
Es wird nicht den Tag geben, wo der Schalter umgelegt ist.
不會有那么一天,開關一撥,就瞬間置身于另一個世界。
Und dann gibt es noch diese ganz besonderen Begegnungen, die, die einen Schalter umlegen.
還有那些特別的相遇,那種能觸動心靈的時刻。
Denn in Stunde drei ist es so, als h?tte irgendjemand einen Schalter umgelegt.
因為在第三個小時,感覺就像是有人突然切換了開關。
Wenn der Herr nach oben will, müssen Sie einfach nur den Hebel umlegen.
如果這位先生想上去,您所要做的就是翻轉杠桿。
Aber die Shopping-Sucht von neuen Sachen auf Second-Hand-Sachen umzulegen, bringt jetzt auch nicht so viel.
但將購物癮從購買新品轉移到二手商品上,現在也并沒有帶來太多改變。
Oder kann man das universal umlegen?
或者這可以普遍適用嗎?
Einmal Hebel umlegen und das Tor wird ge?ffnet.
只需輕輕扳動杠桿,門就會打開。
關注我們的微信
下載手機客戶端
德語助手《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。soft.godic.net
德語學習網提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點de.tingroom.com
同濟大學-同濟網同濟大學門戶網站www.#net
德國開元網德國華人門戶www.kaiyuan.de
德奧德語德奧德語www.mydede.com
中國德語界中國德語界www.germancn.com
ABCDV德國網絡論壇德國留學專業(yè)網站www.abcdvbbs.net
劃詞翻譯
詳細解釋