国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag.

(諺)緊接著陰暗的早晨是一個晴朗的白天。

Im hohen Alter hatte sich sein Bewu?tsein getrübt.

他因年老而變得糊涂了。

Du brauchst nicht so trübe in die Zukunft zu blicken.

你不要這樣悲觀地看待未來。

Dein Kummer hat mir die Freude getrübt.

你的痛苦影響了我愉快的心情。

Der Spiegel hat einen trüben Fleck.

鏡子上有一塊混濁的斑點。

Der Himmel hat sich getrübt.

天空轉(zhuǎn)陰了。

Na,das ist aber weit hinein trübe!

（口）哦，這可真糟糕！

Das Wasser ist trüb, weil du Sand aufgewirbelt hast. Wenn er sich setzt, wird es wieder klar.

因為你把沙子攪翻起來了，所以水是混的。如果沙子沉淀了，水又會變清。

Der Spiegel hat trübe Stellen.

鏡子有幾處模糊不清。

Der Kranke hat trübe Augen.

這個病人眼睛沒神。

Dies l?sst hoffen, dass die beiden L?nder die Streitigkeit beilegen k?nnen, die ihre Beziehungen seit ihrer Unabh?ngigkeit trübt.

希望兩國能結(jié)束他們之間自獨(dú)立以來便困擾著雙邊關(guān)系的爭端。

Der Himmel ist trübe.

天空很暗。

Meine Seele wird nie wieder durch weltlichen Schmutz getrübt werden.

我的靈魂將不再被世俗的污穢蒙蔽。

Ihr Herz war gepre?t, und eine trübe Wolke lag über ihrem Auge.

她感到壓抑，眼睛也讓沉重給蒙住了。

Sie sollen, ach, die Sonne nicht mehr sehn, ein trüber, neblichter Tag h?lt sie bedeckt.

唉，它們就要再也見不到太陽，永遠(yuǎn)被一個暗淡無光、漫長漆黑的長夜給遮住了！

Dieses dünne, trübe, schmutzige Wasser ist das Ziel der Gefangenen.

戰(zhàn)俘們就在這骯臟的泔水里翻找。

Ich lungere umher, bis die Kompanie morgens einrückt, grau, schmutzig, verdrossen und trübe.

我四處閑逛，直到一天早上連隊的車開回來。

Sie sind mir auch nicht reinlich genug: sie trüben Alle ihr Gew?sser, dass es tief scheine.

他們對于我，還不夠清潔：他們弄混自己的水，使它似乎深些。

Meine Augen sind noch immer trübe, der Schwei? ist mir jetzt von neuem ausgebrochen, er l?uft über die Lider.

我的眼睛仍很模糊，頭上又冒出新汗，流到眼皮上。

Dann hat es wieder den trüben Glanz wie bei einem tollwütigen Hund, er schweigt und dr?ngt mich fort.

接著又現(xiàn)出混濁的光，像條瘋狗。他沉默著推開我。

Wurden die hell gl?nzenden Perlen dann trübe, war das ein schlechtes Zeichen, und die sch?ne Dame fing an zu weinen.

如果閃亮的珍珠光芒暗淡下去的話，那可是個糟糕的預(yù)兆，因為那位美麗的女士正在哭泣。

Die sü?e Jocko kann kein W?sserchen trüben.

甜美的Jocko不會被任何事情所困擾。

Auf einmal tut sie so, als k?nnte sie kein W?sserchen trüben.

突然裝模作樣，好像她能滴水不漏似的。

Morgen wird es im ganzen Land ziemlich trüb.

明天全國的天氣都會很陰沉。

Morgen bleibt es den ganzen Tag trüb.

明天一整天都會陰沉。

Im Rest des Landes ist es teils sonnig, teils neblig und trüb.

在該國其他地區(qū)， 部分是晴天， 部分是霧蒙蒙且陰沉的。

Dicke Luft und trübes Wetter in Deutschland.

德國的氣氛很緊張，形勢不妙。

Im Nordwesten beginnt der Tag teilweise trüb, sonst oft schon freundlich mit Sonnenschein.

在西北部，一天的開始部分時間可能會陰沉，其他時候則常常陽光明媚。

Die Verseifung zeigt sich dadurch, dass das Zeug trüb wird.

皂化反應(yīng)表現(xiàn)為混合物變得渾濁。

An einem trüben Herbsttag im Jahr 1386 wird der Todgeweite zum Galgen geführt.

在1386年一個陰沉的秋日，這個命懸一線的罪犯被押送至絞刑架。

Ansonsten bleibt es trüb mit ein bisschen Sprühregen.

否則將是陰沉的天氣，伴有少量陣雨。

Morgen wieder ein trüber Novembertag, ?rtlich regnet es ein wenig, am meisten noch im Norden.

明天又是陰沉的十一月天，局部地區(qū)有些降雨，主要是北部地區(qū)。