国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Druckfehler schleppen sich h?ufig von einer Ausgabe in die andere fort.

(轉(zhuǎn))印刷錯誤往往一版又一版地延續(xù)下去。

Ich schleppe seit Tagen eine Er k?ltung mit mir herum.

(轉(zhuǎn))幾天以來我一直在感冒。

Den Mantel schleppt er schon seit drei Jahren.

(口)這件大衣她已經(jīng)拖了(穿了)三年了。

Das kaputte Auto musste zur Werkstatt geschleppt werden.

這輛壞汽車必須拖到維修車間去。

Nachdem er den schweren Koffer geschleppt hatte, war sein rechter Arm ganz lahm.

他拖了很重的箱子后，右臂累得動彈不了。

Der Proze? schleppt sich schon ins dritte Jahr.

這件訴訟案已經(jīng)托到第三年了。

Ein Dampfer schleppt die K?hne den Strom aufw?rts.

輪船拖著駁船向上游駛?cè)ァ?/p>

Der Mantel schleppte er schon seit drei Jahren.

這件大衣他已經(jīng)穿了三年了。

Infolgedessen ist die gew?hrte Hilfe oftmals lückenhaft, schleppend und dem angestrebten Ziel kaum angemessen.

因此，我們提供的援助往往是零碎而緩慢的，與最終目標(biāo)很不相稱。

Das Kind schleppte alle Spielsachen herbei.

孩子把所有的玩具都拖來了。

Die Unterhaltung flo? munter (schleppend) dahin.

談話活躍地(慢慢吞吞地)進行著。

Er schleppte immer viel Unn?tiges mit.

他總是隨身帶著很多不必要的東西。

Der Kranke schleppte sich zum Bett.

病人拖著腳步朝床邊走去。

Im Krieg werden viele Einwohner verschleppt.

戰(zhàn)爭中有許多居民被拉走了。

Das lange Kleid schleppt am Boden.

這件長的女服拖在地上。

Die Ratten verschleppten die Seuche.

老鼠傳播瘟疫。

Wer hat meine Schere verschleppt?

誰把我的剪刀拿走了？

Das Gespr?ch schleppte sich hin.

談話拖了很長時間。

Das Gespr?ch schleppte sich fort.

(轉(zhuǎn))談話在斷斷續(xù)續(xù)(緩慢地)進行。

Das schleppende Wirtschaftswachstum l??t in den Staaten verst?rkten Protektionismusdruck entstehen, was die Lage noch weiter verschlimmern k?nnte.

緩慢增長提高了國內(nèi)要求增加保護的壓力；這可能使事情更糟。

Wer wird auf den Feldern arbeiten, durch die Kanalisation waten oder Klaviere schleppen?

誰會去田間勞作、涉足下水道或搬運鋼琴？

Das viele Laufen und Schleppen merke ich ab und an.

過多走動和提重物有時候會讓我感到身體疲憊。

Also wirklich, Maja. Erst schleppst du uns L?use an und dann Ameisen!

夠了，瑪雅，你先帶來虱子，然后是螞蟻！

Ah! Wir werden alle Waben putzen müssen und Honig schleppen.

我們必須打掃所有蜂房，還得搬運蜂蜜。

Also da muss ich auch keine Kisten mehr schleppen.

這樣我就不必再扛箱子了。

Die Eroberer dezimieren die Ureinwohner, versklaven Sie und schleppen Krankheiten ein.

征服者們消滅了土著人，奴役他們，并帶來了疾病。

Als er sie nicht hergeben wollte, schleppten sie seinen Sohn gewaltsam in das fr?nkische Lager.

在被他拒絕后，強行抓了他的兒子進法蘭克軍營。

Sie schleppen ihre Habseligkeiten in Karren, in Kinderwagen und auf dem Rücken mit sich.

他們把家當(dāng)放在手推車、兒童車里，或扛在肩上。

Seht, da kommt er schleppend wieder!

哎呀，眼下它又緩慢走來！

Aber ich schleppe nicht 3 Hausarbeiten übers Semester verteilt mit mir rum, das haben wir nicht.

但我不用在整個學(xué)期里完成三份作業(yè)，我們不是這樣的。

Du warst verreist, und Dein Diener schleppte die schweren Teppiche, die er geklopft hatte, durch die offene Wohnungstür.

你出門旅行去了，你的仆人把他拍打干凈的笨重地毯從敞開著的房門拖進屋去。

Na, es wird ein schlapper Gesang, denn jeder ist froh, da? er sein Gewehr noch schleppen kann.

好吧，唱得肯定有氣無力。但大家還算高興，畢竟可以拖著步槍往前走。

Hungrig und frostig schleppte sich die arme Kleine weiter und sah schon ganz verzagt und eingeschüchtert aus.

饑餓和寒冷催促著女孩往前走，她看起來很沮喪哆哆嗦嗦的。

Das Heer zog hin und her, führte Krieg mit den Mamelucken, und immer schleppten sie den jungen Almansor mit sich.

軍隊四處征戰(zhàn)，在和馬木留客人開戰(zhàn)時，也都帶著小阿爾曼索爾一起。

Wir sind dann keine Soldaten mehr, sondern beinahe Knaben, man würde auch nicht glauben, da? wir Tornister schleppen k?nnen.

我們不再是士兵，而是成了男孩兒。誰也不會相信，我們能扛起軍囊。

Es wurde geschaufelt, geschleppt und gebaut, was das Zeug h?lt.

它被瘋狂地鏟起、拖拽和建造。

Aber ne, nicht so, nicht mit Kartons schleppen, Umzugswagen und so.

但不，不是這樣，不要拖著箱子、搬運貨車之類的東西到處走。

Er wird etwa bis zu 14 Stunden geschleppt.

他被拖拖了大約 14 個小時。

Zwei Schiffe sollen den Frachter schleppen - sofern das Wetter stabil bleibt.

如果天氣保持穩(wěn)定，將有兩艘船拖曳貨輪。

Da kommt 'ne Menge zusammen und das muss alles geschleppt werden.

有很多事情聚集在一起，一切都必須拖下去。