Er schiffte sich in Venedig nach China ein.
他在威尼斯乘船前往中國。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
Also frieren wir ihn in ein und verschiffen ihn z.B. nach Ghana.
我們把它們凍起來,運到像加納這樣的國家。
Der Kaffee wird verschifft, ger?stet, verpackt und zu den Kunden transportiert.
咖啡豆經過航運、烘焙、包裝,然后運輸到顧客手中。
Seit fünfzig Jahren schifft mein Leib durch diese Wogen.
五十年來,我的身體一直在波浪中航行。
Als er im Lande der sch?nen K?nigstochter angekommen war, schiffte er sich in der N?he des Palastes ein.
當他快到美麗的王后所在之地時,他再宮殿附近下船上岸。
Das ist eine gro?e Chance für Russland, dass die S?ldner in die Ukraine geschifft haben.
這是俄羅斯的一個大好機會,因為他們已經將雇傭兵送往烏克蘭。
Die müssen einmal um die halbe Welt geschifft werden nach Deutschland.
它們必須先被運到世界另一半,然后再運回德國。
Wobei das mit dem Flugzeug bl?d ist, das Argument, weil das Verb dahinter hei?t verschifft.
飛機那件事很蠢,那個論點是因為背后的動詞是運送。
Um den Fluss komplett schiffbar zu machen, br?uchte es weitere Milliarden Investitionen, sagt Wirtschaftswissenschaftler Korpüsa.
經濟學家Korpüsa表示, 要使整條河流完全通航,需要投入數十億資金。
Schmuggler schiffen Kokain über die Pazifik-H?fen, vor allem nach Europa und nach Asien.
走私者通過太平洋港口運送可卡因,主要是運往歐洲和亞洲。
Doch diese Schiffe sind in vielen europ?ischen H?fen nicht willkommen.
然而這些船只在許多歐洲港口并不受歡迎。
Manche haben Glück und werden von Schiffen der Seenotrettung aufgenommen.
有些人運氣好,會被救生船救起。
Zwei Schiffe konnten im Hafen von Catania auf Sizilien anlegen.
兩艘船能夠在西西里島卡塔尼亞港???。
Hier fahren Züge, Busse, Schiffe und sogar eine Seilbahn.
這里開有火車、公交車、船只, 甚至還有纜車。
Wie viele Schiffe der Seefahrernation Opfer der haushohen Wellen wurden, ist ungewiss.
有多少艘航海國家的船只成為高達數丈的海浪的犧牲品,尚不確定。
In Afrika sorgen überladene Schiffe und veraltete Technik immer wieder für Unf?lle mit vielen Todesopfern.
在非洲,超載的船只和過時的技術經常導致重大傷亡事故。
Mit dem Geld sollen unter anderem Schiffe entwickelt werden, die keine Treibhausgase mehr aussto?en.
這筆資金還將用于開發(fā)不再排放溫室氣體的船舶。
Beispielsweise werde bei der Marine die Modernisierung von Schiffen durch schlechtes Management verteuert.
例如,在海軍中,船舶的現代化改造因管理不善而成本增加。
Es stauen sich bereits mehr als 200 Schiffe.
目前已有超過200艘船只滯留。
Hier lernen deutsche Schüler etwas über das Meer und über Schiffe.
在這里,德國學生學習一些關于海洋和船只的知識。
Um die Sanktionen zu umgehen, führen Schiffe unter falscher Flagge.
為了規(guī)避制裁,船只采用假旗航行。
關注我們的微信
下載手機客戶端
德語助手《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。soft.godic.net
德語學習網提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點de.tingroom.com
同濟大學-同濟網同濟大學門戶網站www.#net
德國開元網德國華人門戶www.kaiyuan.de
德奧德語德奧德語www.mydede.com
中國德語界中國德語界www.germancn.com
ABCDV德國網絡論壇德國留學專業(yè)網站www.abcdvbbs.net
劃詞翻譯
詳細解釋