国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Konflikt wird nicht mehr als regional eingestuft.

沖突不再被認為是區(qū)域性的。

Armut im Verbund mit ethnischer oder regionaler Diskriminierung führt unweigerlich zu Unruhen.

貧窮與種族歧視或區(qū)域歧視合二為一，就會引發(fā)動亂。

Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene.

非洲經(jīng)濟委員會支持在區(qū)域一級執(zhí)行非洲發(fā)展新伙伴關系。

Hinter diesen globalen Werten verbergen sich gro?e, besorgniserregende regionale Unterschiede.

全球比例掩蓋了區(qū)域之間令人不安的巨大差異。

Anzeichen für Fragmentierung sind auch auf regionaler Ebene sichtbar.

在區(qū)域一級，零碎分散的跡象也是顯而易見的。

Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.

可持續(xù)發(fā)展問題世界首腦會議的籌備工作是在國家和區(qū)域兩級進行的。

Der Kampf gegen diese Ph?nomene muss daher ein l?nderübergreifendes, regionales und weltweites Unterfangen sein.

因此，同這些現(xiàn)象進行的斗爭必須是跨國、跨區(qū)域和全球性的努力。

Seit der Gründung der Vereinten Nationen wurde eine Vielzahl regionaler und subregionaler Gruppierungen geschaffen.

自聯(lián)合國成立以來，成立了相當多的一些區(qū)域和次區(qū)域集團。

Dies gilt auch für die regionalen und subregionalen Organisationen.

區(qū)域和次區(qū)域組織也是這樣。

Die Berater leisten Regierungen und regionalen Netzwerken Beratungsdienste und Hilfestellung bei der Naturkatastrophenbereitschaft.

這些顧問輔導和協(xié)助各國政府和區(qū)域網(wǎng)絡防備自然災害。

Die internationale Gemeinschaft, die nationalen Regierungen und regionale Wirtschaftsgruppen sollten diese Anstrengungen auch weiterhin unterstützen.

國際社會、國家政府和區(qū)域經(jīng)濟集團應繼續(xù)支持這些努力。

In dieser Hinsicht ist eine St?rkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.

在這方面，需要加強多邊和區(qū)域金融與發(fā)展機構(gòu)。

Auf regionaler Ebene werden eine Reihe von Initiativen erfolgreich umgesetzt.

在區(qū)域一級，已經(jīng)成功實施若干倡議。

Der Terrorismus ist nicht die Waffe einer bestimmten regionalen, kulturellen, religi?sen oder sozio?konomischen Gruppe.

恐怖主義不是任何一個區(qū)域、文化、宗教或社會經(jīng)濟團體的武器。

Es sollten Ma?nahmen eingeleitet werden, um die Rolle der bestehenden regionalen Koordinierungsmechanismen zu optimieren.

應采取行動優(yōu)化現(xiàn)有區(qū)域協(xié)調(diào)機制的作用。

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung k?nnten Mittel mobilisiert werden.

此外還可以在政策、立法和技術發(fā)展等方面采取區(qū)域辦法,以便調(diào)集資源。

Bei Verhandlungen zur Beilegung regionaler Konflikte sollten auch vertrauensbildende Ma?nahmen und Abrüstungsschritte er?rtert werden.

為解決區(qū)域沖突而進行的談判應當包括建立信任措施及裁軍步驟。

Zur F?rderung des grenzüberschreitenden Energiehandels initiierte die ESCWA darüber hinaus eine regionale Zusammenarbeit.

在能源領域，西亞經(jīng)社會還啟動了促進跨界能源貿(mào)易的區(qū)域合作。

Alte regionale Konflikte, wie der zwischen Israel und Pal?stina und der Kaschmir-Konflikt, blieben ungel?st.

諸如巴以和克什米爾這些持久的區(qū)域沖突依然沒有得到解決。

Unterstützung für eine neue Konferenz zur F?rderung des Dialogs und der Zusammenarbeit in regionalen Sicherheitsfragen.

支持舉行新的會議，促進就區(qū)域安全問題進行對話與合作。

Gedoppelt wird jedoch nicht nur traditionell und regional, sondern schlicht aus Unsicherheit.

雙重使用不僅有傳統(tǒng)及地域上的原因，還源自于不確定性。

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte ausw?hlen.

直接找當?shù)?/span>供應商預定。選擇可持續(xù)的酒店和住宿。

Verglichen mit regionalen Lebensmitteln sehen Avocados da tats?chlich schlecht aus.

與地區(qū)性食物相比，牛油果確實看起來很糟糕。

In Abgrenzung zu den romanischen Nachbarn, die regionale Varianten des Sp?tlatein sprachen.

它與鄰居羅曼民族的語言區(qū)別開來，后者說著晚期拉丁語的地區(qū)變體。

Vertriebsleiter Reis setzt deshalb auf Qualit?t und eine starke regionale Pr?senz.

因此，銷售經(jīng)理賴斯強調(diào)質(zhì)量和強大的區(qū)域影響力。

Und dieser Markt mit regionalen Spezialit?ten findet auch mehrmals w?chentlich statt.

市場每周會舉辦多次當?shù)?/span>特色美食活動。

Die gemeinsame Sprache ist zun?chst Hochdeutsch, das über die Jahrzehnte eine regionale F?rbung bekommt.

最初的通用語言是高地德語，幾十年來逐漸融入了地區(qū)色彩。

Schon 1920 hatte sich mit dem Siedlungsverband Ruhrkohlenbezirk eine eigene regionale Verwaltungseinheit gegründet.

早在1920年，他們就成立了自己的區(qū)域行政單位——魯爾煤區(qū)聚居協(xié)會。

Wir wollen, dass die regionalen Staatengemeinschaften in Afrika eine dominante Rolle spielen.

我們將結(jié)合以我們的訓練任務，并促進穩(wěn)定做出了貢獻。

Die regionalen Schwerpunktstrategien wurden in solider Weise vorangebracht.

區(qū)域重大戰(zhàn)略扎實推進。

Das alles sind Lebensmittel die regional sind, hier wachsen, gesund und auch nachhaltig sind.

它們都是當?shù)?/span>生產(chǎn)的、健康的、可持續(xù)的食物。

Aber ist das Wetter nicht ein lokales, bestenfalls regionales Ph?nomen?

但天氣難道不是局部的，充其量是區(qū)域的現(xiàn)象嗎？

Die regionale gro?fl?chige Armut wurde beseitigt und die schwere Aufgabe der überwindung der absoluten Armut erfolgreich erfüllt.

區(qū)域性整體貧困得到解決，完成了消除絕對貧困的艱巨任務。

Der Wetterdienst warnt regional vor heftigem Starkregen, Hagel und Sturm- bis zu Orkanb?en.

氣象部門警告該地區(qū)可能有暴雨、冰雹和風暴甚至颶風。

Der regional, besonders im Süddeutschen, verwendete Begriff hat nichts damit zu tun, dass jemand ins Bett springt, hupft.

這個詞是地區(qū)性使用的，尤其是在德國南部，與某人跳到床上這個動詞“hupfen”沒有關系。

Ich finde es wichtig, regionale Produkte zu kaufen. Damit unterstützt man die Bauern aus der eigenen Region.

我認為選擇當?shù)?/span>的食品是很重要的。這樣才會有助于本地農(nóng)民發(fā)展。

Ich wei? nicht, wie es euch geht, aber wir lieben es, in den Ferien frische regionale Gerichte zu essen.

我不知道你們的情況，但我們喜歡在假期吃新鮮的地區(qū)菜色。

Und auch der produziert rein regional.

生產(chǎn)規(guī)模也僅限本地。

Ja auch, und das ist mir wichtig zu sagen, auch den Menschen in politischen ?mtern, ob regional oder national.

對了，我認為還必須要提到的是，不論在地方還是國家政府部門的工作人員。

Und jetzt haben wir hier mitten in der Innenstadt eine regionale Lebensmittelversorgung, was ja jeder versucht, irgendwo aufzubauen.

而現(xiàn)在我們在市中心有一個本地食品供應，每個人都試圖在不同的地方建這樣的東西。