国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Vorlesung ist obligatorisch.

這門課是必修的。

Ich m?chte meinen Appell an die Mitgliedstaaten wiederholen, soweit noch nicht geschehen, die Annahme der obligatorischen Zust?ndigkeit des Gerichtshofs zu erw?gen.

我謹(jǐn)再次呼吁尚未做到的會(huì)員國考慮接受法院的強(qiáng)制管轄權(quán)。

Alle M?dchen und Jungen müssen Zugang zu unentgeltlicher, obligatorischer und qualitativ guter Grundschulausbildung erhalten und diese abschlie?en, als Eckpfeiler einer alle einschlie?enden Grundbildung.

所有女孩和男孩都必須能獲得并完成優(yōu)質(zhì)的免費(fèi)義務(wù)初級(jí)教育，這是包羅萬象的基礎(chǔ)教育的基石。

Eine solche überprüfung muss obligatorisch sein und nach einer bestimmten Zahl von Jahren ab Inkrafttreten der die Reform des Sicherheitsrats betreffenden Charta?nderungen erfolgen.

這種復(fù)議必須是硬性的，在明確規(guī)定的關(guān)于安全理事會(huì)改革的《憲章》修正案生效后的某一年進(jìn)行。

Je mehr Staaten die obligatorische Zust?ndigkeit des Gerichtshofs annehmen, desto besser stehen die Chancen, dass potenzielle Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln zügig beigelegt werden k?nnen.

接受法院強(qiáng)制管轄權(quán)的國家越多，以和平手段迅速解決潛在的爭端的可能性就越大。

Bislang wurden die Module 2 und 3 eines obligatorischen Schulungsprogramms zur Verhütung sexueller Ausbeutung und sexuellen Missbrauchs abgeschlossen, das sich an die mittlere Führungsebene und an milit?rische Befehlshaber richtet.

迄今為止，針對(duì)中層管理人員和軍事指揮官的關(guān)于防止性剝削和性虐待的必修訓(xùn)練課程訓(xùn)練單元2和3已經(jīng)完成。

Ein übergangskonzept geht von einer Zwischenregelung aus und sollte als festen Bestandteil eine obligatorische überprüfung enthalten, die zu einem vorab festgelegten Zeitpunkt vorgenommen wird und bei der untersucht werden soll, inwieweit eine solche Regelung angemessen ist.

過渡性做法假定要做出臨時(shí)安排，其中一個(gè)不可或缺的內(nèi)容應(yīng)是在事先規(guī)定的時(shí)日進(jìn)行硬性復(fù)議，審查和評(píng)估這一安排是否完善。

Wir verpflichten uns erneut, die Anstrengungen zu unterstützen, die die Entwicklungsl?nder unternehmen, um sicherzustellen, dass alle Kinder Zugang zu einer vollst?ndigen und unentgeltlichen obligatorischen Grundschulbildung guter Qualit?t haben, die Ungleichheit und das Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern zu beseitigen und erneute Anstrengungen zur Verbesserung der Bildung von M?dchen zu unternehmen.

我們重申承諾支持發(fā)展中國家的努力，確保所有兒童都能完全免費(fèi)接受高質(zhì)量的初級(jí)義務(wù)教育；消除男女生之間的不平等和不均衡；加倍努力，改進(jìn)女孩教育。

Eine kindergerechte Welt ist eine Welt, in der alle Kinder optimale Startbedingungen im Leben vorfinden, in der sie Zugang zu einer guten Grundbildung, namentlich zu obligatorischem und unentgeltlichem Grundschulunterricht für alle, haben und in der alle Kinder, einschlie?lich der Jugendlichen, vielf?ltige Gelegenheiten erhalten, ihre individuellen F?higkeiten in einem sicheren und stützenden Umfeld zu entfalten.

在一個(gè)適合兒童生長的世界，所有兒童邁出生命中最好的第一步，得到高質(zhì)量的基礎(chǔ)教育，包括人人免費(fèi)享有義務(wù)初級(jí)教育。 所有兒童，包括青少年，都能在一個(gè)安全、有利的環(huán)境中獲得充足的機(jī)會(huì)發(fā)展個(gè)人的能力。

Zu den Initiativen zur Verbesserung des Sicherheitsmanagements z?hlten unter anderem die Schaffung von Mindestsicherheitsnormen für den Feldeinsatz (die die grundlegenden Sicherheitsma?nahmen für ein bestimmtes Land oder ein bestimmtes Einsatzumfeld festlegen), eine obligatorische Sicherheitsausbildung für 4.500 in einem Gefahrenumfeld t?tige Bedienstete der Vereinten Nationen und die Verbreitung von Informationen, Auswahlkriterien für Sicherheitspersonal und Ausbildungsnormen und -methoden durch das Interinstitutionelle Netzwerk für Sicherheitsmanagement.

改善安全管理工作的倡議包括：通過機(jī)構(gòu)間安全管理網(wǎng)絡(luò)制定最低業(yè)務(wù)安全標(biāo)準(zhǔn)（為指定的國家或行動(dòng)環(huán)境確定基本安全措施）、向在高風(fēng)險(xiǎn)環(huán)境工作的4 500名聯(lián)合國工作人員進(jìn)行硬性規(guī)定的安全訓(xùn)練，散發(fā)資料、警衛(wèi)人員甄選準(zhǔn)則以及訓(xùn)練標(biāo)準(zhǔn)和方法。

Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Milit?rdienst absolvierte, danach n?mlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一位服完義務(wù)兵役的瑞士人都可以保留自己的全部裝備。

Das hei?t: Die Runde morgens ums Fahrzeug ist eigentlich relativ obligatorisch.

早上必須繞車一周。

In der Schweiz ist ein Kindergartenbesuch neuerdings in fast allen Kantonen obligatorisch, also Pflicht.

在瑞士，幼兒園 attendance 現(xiàn)在幾乎在所有州都是強(qiáng)制性的。

Am Schreibtisch angekommen, zun?chst der obligatorische Blick ins Lexikon.

坐在書桌前， 首先照例查閱詞典。

Also das ist nicht obligatorisch, das so auszusprechen, wie ich das sage.

這也并不是強(qiáng)制性的，你不需要完全按照我說的來發(fā)音。

Ja, und dann natürlich auch, wenn wir über unser pers?nliches Befinden sprechen, ist es obligatorisch.

是的，當(dāng)然，當(dāng)我們談?wù)撐覀兊膫€(gè)人福祉時(shí)，這是強(qiáng)制性的。

Der Linkspartei bleiben nur traurige Gesichter zu den obligatorischen Blumen.

左派政黨只能對(duì)著必送的花露出悲傷的表情。

Für Shanghai ist die Einführung einer obligatorischen Unternehmung dringend erforderlich.

對(duì)上海而言，實(shí)施強(qiáng)制性的垃圾分類迫在眉睫。

Dann der obligatorische Zwischenstopp im rasthof b?rde.

然后是在博爾德服務(wù)區(qū)的強(qiáng)制性中途停留。

Er muss dies aber obligatorisch mit seinem Fahrrad tun.

但他必須騎自行車來完成這件事。

Und der Pr?sident der Bundes?rztekammer, Frank Ulrich Montgomery, hat sich gegen obligatorische Alterstests ausgesprochen.

德國醫(yī)學(xué)會(huì)主席弗蘭克·烏爾里?！っ筛珩R利反對(duì)強(qiáng)制進(jìn)行年齡測試。

Es sind Viren, die sich obligatorisch ins Erbgut integrieren.

它們是那些必須整合到遺傳物質(zhì)中的病毒。

Ich bin wirklich nicht für die obligatorische Impfung von Altersgruppen.

我真的不支持對(duì)特定年齡段人群強(qiáng)制接種疫苗。

Die 21-J?hrige tr?gt ein weites Karo-Hemd, dazu das obligatorische Kopftuch.

這個(gè)21歲的女孩穿著寬松的格子襯衫，還戴著必戴的頭巾。

Das ist kein obligatorischer Termin, sondern das ist freiwillig und das ist nochmal ein Extra-Termin.

這不是強(qiáng)制性的預(yù)約，而是自愿的，并且這是額外增加的一個(gè)預(yù)約時(shí)間。

Ich wei?, dass das ein obligatorischer Agenten-Theorie-Moment ist und der muss auch kommen.

我知道這是一個(gè)不可避免的陰謀論時(shí)刻，它總會(huì)出現(xiàn)。

Die obligatorische Zigarette zum Kaffee oder ein Bier nach Feierabend.

喝咖啡時(shí)的例行香煙，或是下班后的一杯啤酒。

Kritisch ist aber dabei, diese KI Antworten stehen vor den obligatorischen organischen Treffern.

但需要注意的是，這些人工智能生成的回答會(huì)優(yōu)先于常規(guī)的有機(jī)搜索結(jié)果顯示。

Auf der Rechnung fehlte das obligatorische von Kellnern oder Kellnerin mit Kugelschreiber gemalte Smiley-Gesicht.

賬單上缺少了服務(wù)員必畫的用圓珠筆繪制的笑臉圖案。

Und Robert, ich würde sagen, wir kommen zum Schluss zum obligatorischen Wordshuffle.

而且羅伯特，我認(rèn)為最后我們還是要進(jìn)行一下強(qiáng)制性的詞組打亂游戲。