国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Vereinten Nationen müssen notwendigerweise am Kampf gegen den internationalen Terrorismus beteiligt sein, da wirksame Gegenma?nahmen eine umfassende internationale Zusammenarbeit erfordern.

聯(lián)合國(guó)必須參與打擊國(guó)際恐怖主義的斗爭(zhēng)，因?yàn)橛行У姆纯执胧┬枰獜V泛的國(guó)際合作。

Die Vereinten Nationen müssen notwendigerweise eng mit der globalen Zivilgesellschaft zusammenarbeiten, da nichtstaatliche Organisationen für die Verwirklichung ihrer Ziele immer wichtiger werden.

聯(lián)合國(guó)必然需要與全球民間社會(huì)密切合作，因?yàn)榉钦M織對(duì)于實(shí)現(xiàn)聯(lián)合國(guó)的各項(xiàng)目標(biāo)日趨重要。

Die eingehenden Mittel sind durchweg niedriger als in den Beitragsappellen der Vereinten Nationen erbeten, was den Umfang der bereitgestellten Dienste notwendigerweise einschr?nkt.

聯(lián)合國(guó)發(fā)出的呼吁一向籌不足經(jīng)費(fèi)，導(dǎo)致所提供的服務(wù)受到限制。

Risiken werden nach ihrer Wahrscheinlichkeit und ihren Auswirkungen bewertet und lassen nicht notwendigerweise auf Schw?chen in der Leitung oder der Struktur der jeweiligen Programme und Einrichtungen schlie?en.

風(fēng)險(xiǎn)的評(píng)估基于其出現(xiàn)的可能性和影響，不一定反映管理上或有關(guān)方案和機(jī)構(gòu)的結(jié)構(gòu)有任何弱點(diǎn)。

Die Vereinten Nationen stützen sich notwendigerweise auf informations- und kommunikationstechnologische Systeme, was sie für ein breites Spektrum von Risiken wie etwa unzuverl?ssige Daten und Systeme anf?llig macht.

聯(lián)合國(guó)必須依賴信息和通信技術(shù)系統(tǒng)，這就使它面臨一大系列的風(fēng)險(xiǎn)，如數(shù)據(jù)和系統(tǒng)不可靠。

Die Vereinten Nationen bestehen bereits - nicht als statisches Monument der Bestrebungen einer früheren Zeit, sondern als Projekt, an dem noch gearbeitet wird: notwendigerweise unvollkommen wie jedes Menschenwerk, doch zu Anpassungen und Verbesserungen f?hig.

聯(lián)合國(guó)已經(jīng)存在，它不是銘刻前人愿望的不變豐碑，它的工作日有進(jìn)展，盡管象人類所有努力一樣，并非很完美，但是，它能夠適應(yīng)和改進(jìn)。

Ein einziger Bericht führe nicht notwendigerweise zu einer besseren Erfüllung der Berichtspflichten durch die Vertragsstaaten, und der Aufwand zur Aktualisierung des einzigen Berichts für jedes Vertragsorgan würde alle etwaigen Vorteile eines einzigen Berichts zunichte machen.

單一報(bào)告并不一定會(huì)提高締約國(guó)對(duì)報(bào)告義務(wù)的遵守程度，為每一個(gè)條約機(jī)構(gòu)增訂單一報(bào)告時(shí)所需要的努力可能超過(guò)這樣的報(bào)告帶來(lái)的任何好處。

Alle Raketen, die von einer solchen Zivilisation eingesetzt werden, würden notwendigerweise vom chemischen Antrieb abh?ngen.

這種文明使用的火箭，都必然依賴于化學(xué)推進(jìn)力。

Und selber von der Ausbildung her ist man notwendigerweise nie unbedingt Genie.

而且從培訓(xùn)的角度來(lái)看，一個(gè)人必然不一定是天才。

Es ist keine Krankheit oder Abnormalit?t und nicht notwendigerweise mit Depression, Angst oder Selbstachtung verknüpft.

這并非疾病或異常，也不必然與抑郁、焦慮或自尊心相關(guān)。

Bis der neue Mensch dasteht, muss notwendigerweise viel Blut flie?en.

直到新社會(huì)建立，必然會(huì)有許多流血事件。

Gemeldete Thrombose-F?lle seien nicht notwendigerweise auf das Impfen zurückzuführen, erkl?rte WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus in Genf.

報(bào)告的血栓形成病例不一定是由于接種疫苗，世衛(wèi)組織總干事譚德塞在日內(nèi)瓦說(shuō)。

Obwohl die beiden Gr?nlandkrater nur etwa 180 Kilometer voneinander entfernt liegen, müssen sie nicht notwendigerweise gleichzeitig entstanden sein, etwa durch den Einschlag eines Doppelasteroiden.

盡管這兩個(gè)格陵蘭隕石坑相距僅約180公里，它們未必是同時(shí)形成的，比如通過(guò)雙小行星撞擊形成。

Daher folgt notwendigerweise auf die Strategie des Divestment die des Degrowth: Die Suche nach Wirtschafts- und Lebensformen, die nicht auf dem Prinzip von Wachstum um jeden Preis aufgebaut sind.

因此，撤資戰(zhàn)略必然伴隨著去增長(zhǎng)戰(zhàn)略：尋求不基于不惜任何代價(jià)增長(zhǎng)原則的經(jīng)濟(jì)和生活形式。

" Es geht im Sport nicht notwendigerweise darum, immer v?llige Gleichheit herzustellen bei den Wettkampf-Ausgangsbedingungen. Aber man kann natürlich Regelwerke dahingehend ver?ndern, dass man versucht, Anpassungen vorzunehmen, wenn man Disfunktionalit?ten erkennt."

“體育競(jìng)賽中，并非總要追求比賽起始條件的絕對(duì)平等。然而，我們當(dāng)然可以調(diào)整規(guī)則，以便在發(fā)現(xiàn)不適應(yīng)性時(shí)嘗試做出調(diào)整?！?/p>

Ich glaube, dass dieses praktische Ausprobieren tats?chlich helfen kann, viel besser zu verstehen, dass das Digitale nicht notwendigerweise unsicher ist und dass es definitiv viel sicherer ist, als es Ihre analogen Dokumente w?ren.

我相信這種親身實(shí)踐的嘗試和錯(cuò)誤實(shí)際上可以幫助您更好地理解數(shù)字文件不一定不安全，而且它肯定比您的模擬文件安全得多。

" Und gerade in Jugendstrafsachen wird das Leben der Jugendlichen in den Mittelpunkt gestellt. Und das erleben die Sch?ffen das erste Mal im Sitzungssaal, weil es immer in der ?ffentlichkeit – notwendigerweise auch – alles verkürzt dargestellt wird" .

“尤其是在青少年刑事案件中， 重點(diǎn)是年輕人的生活。外行法官第一次在法庭上體驗(yàn)到這一點(diǎn)，因?yàn)樗偸且院?jiǎn)化的形式公開(kāi)呈現(xiàn)——而且也必然如此” 。