国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Schuldbewu?t, mit niedergeschlagenen Augen stand er da.

他意識到自己的過失，垂下眼簾站在那里。

Der Hagel hat das Getreide niedergeschlagen.

冰雹打得莊稼倒伏了。

Er wird niedergeschlagen.

他被擊倒了。

Der Umfang der rechtsstaatlichen T?tigkeiten am Boden hat sich nicht in einem gleicherma?en sinnvollen Erkenntnisgewinn in Bezug auf die Wirksamkeit der Unterstützung niedergeschlagen.

對援助效力有目的的了解沒有跟上在當?shù)亻_展的法治活動數(shù)量。

W?hrend sich die Welt seit dem Ende des Kalten Krieges jedoch tiefgreifend ver?ndert hat, hat sich dieser Wandel in unserem Konzept der nationalen Interessen kaum niedergeschlagen.

但是，自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，世界已經(jīng)發(fā)生了重大變化，我們的國家利益觀念卻在很大程度上沒有相應地轉(zhuǎn)變。

Ich fühle mich heute einfach niedergeschlagen.

我今天感覺心情很低落。

Wang Qi lie? seinen Kopf ganz niedergeschlagen h?ngen.

王七垂頭喪氣。

Der ?lteste Junge lief mir entgegen, sein Freudengeschrei führte die Mutter herbei, die sehr niedergeschlagen aussah.

她的大兒子跑過來迎接我；聽見他的歡叫聲，母親也走了出來，一副無精打采的樣子。

Weil er nach dem Abendessen aber so schweigsam und niedergeschlagen dasa?, fragte der Wirt, was ihn so.

因為他在晚飯后安靜又沮喪的坐著，所以店主就問他原因。

Der Junge war ganz niedergeschlagen und dachte: " Nun ist es aus mit dir."

少年很郁悶，心想：“你也會完的?！?/p>

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如說，我們來看看大眾汽車的尾氣排放丑聞，這就是僅涉及到大眾的風險。

Aber der Krieg wird gewonnen, und der Sklavenaufstand wird niedergeschlagen.

但是戰(zhàn)爭贏了，奴隸叛亂被鎮(zhèn)壓了。

Oz war wirklich niedergeschlagen, am Boden zerst?rt – und so ging es mir auch.

奧茲真的很沮喪，很沮喪——我也是。

Er schaute mich an, niedergeschlagener denn je.

他看著我，比以往任何時候都更加沮喪。

Doch er wurde niedergeschlagen, hunderttausende Menschen starben.

但它被粉碎了，數(shù)十萬人死亡。

In den vergangenen Monaten haben die Sicherheitskr?fte Demonstrationen mit harter Hand und oft blutig niedergeschlagen.

近幾個月來，安全部隊以嚴厲的手段鎮(zhèn)壓示威活動，而且往往是血腥鎮(zhèn)壓。

Wenn sie versuchten für ihre Rechte zu k?mpfen, wurden sie meist brutal niedergeschlagen.

當他們試圖為自己的權利而斗爭時，通常會被殘酷鎮(zhèn)壓。

Niedergeschlagen verlie? er den Raum, ohne etwas zu sagen.

他沮喪地離開了房間，什么也沒說。

Damals hatte das Regime Aufst?nde wegen hoher Benzinpreise gewaltsam niedergeschlagen.

當時，政權暴力鎮(zhèn)壓了因汽油價格上漲而引發(fā)的抗議活動。

Das hei?t, er ist niedergeschlagen geknickt, frustriert von dem, was Leonie tut.

這意味著他感到沮喪，對Leonie的行為感到挫敗。

Ihr Kampf um Freiheit, brutal niedergeschlagen durch Volkspolizei und sowjetische Armee.

他們?yōu)樽杂啥鴳?zhàn)，卻被國民警察和蘇聯(lián)軍隊殘酷鎮(zhèn)壓。

Nach einem Monat hat die SS den Aufstand niedergeschlagen und das Ghetto niedergebrannt.

一個月后，黨衛(wèi)軍鎮(zhèn)壓了起義并燒毀了 ghetto。

Er hat über mich hergezogen und jetzt bin ich ein bisschen niedergeschlagen.

他一直在批評我，我現(xiàn)在有點沮喪。

Streiks wurden mit Gef?ngnis beantwortet oder kam blutig niedergeschlagen.

罷工遭到監(jiān)禁的回應，或是被血腥鎮(zhèn)壓。

Du scheinst, dass du immer niedergeschlagener wirst.

你似乎越來越沮喪了。