国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Salat (Die Suppe) schmeckt etwas nüchtern.

這份色拉（這個湯）沒有味兒。

Ich kann auf nüchternen Magen keinen Alkohol trinken.

我不能空腹喝酒。

Nach zwei Gl?sern Wein war er nicht mehr ganz nüchtern.

兩杯酒之后他不再清醒了。

Die Arznei ist auf nüchternen Magen einzunehmen.

此藥空腹服用。

Ohne Pflanzen und Bilder wirkt das Büro schrecklich nüchtern.

沒有植物和圖片這個辦公室顯得極其呆板。

Die Nudeln schmecken zu nüchtern, du mu?t noch etwas Salz dazutun.

面條太談了，你得再加上點鹽。

Du mu?t die Verh?ltnisse nüchtern sehen.

你得清醒地判斷情況.

Ich bin heute früh noch nüchtern.

我今天早晨還沒有吃東西。

Die Suppe schmeckt etwas nüchtern.

這個湯平淡無味。

Und das auf nüchternen Magen!

倒霉透啦！

Zu seinem nüchternen Pragmatismus kam seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung.

除了清醒的實用主義外，他也對意識形態(tài)的狹隘性作出抵抗。

Und Franz-Josef war ein sehr nüchterner arbeitsamer Mensch, für den Pflichtbewusstsein über alles ging.

弗蘭茨·約瑟夫是一個理智、勤勞的人，對他來說責任感高于一切。

Sie verzichten dabei aber auf die poetische Sprache des Realismus und beschreiben nüchtern, was sie wahrnehmen.

他們放棄了現(xiàn)實主義詩意的語言，客觀地描寫他們看見的事物。

Und wenn er hier drunter unter unserem nüchternen Wert sinkt, dann ist das ein Alarmsignal für unseren K?rper.

當?shù)陀?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">清醒值時，這對我們的身體而言就是警報信號。

Doch wie das nun mal so ist: Die Bedeutung eines Wortes geht oft über die nüchterne Beschreibung hinaus.

一個單詞的含義往往會超出它的字面意思。

Die Vereidigung von Olaf Scholz jedenfalls war genauso nüchtern wie erwartet.

無論如何，Olaf Scholz 的就職宣誓就如預想的那樣清醒。

Dafür, dass das der gro?e Harmonie-Moment sein sollte, war das ein erstaunlich nüchterner Auftritt.

考慮到這應(yīng)該是大和聲時刻，這是一場令人驚訝的清醒表演。

Der Tonfall, in dem die Richter in dieser Woche urteilten, ist differenzierter und nüchterner.

本周評委們的評判基調(diào)更加差異化和冷靜。

Und jetzt ist in der dritten Phase, denke ich, ein nüchterneres Bild eingetreten.

而現(xiàn)在，在第三階段，我認為出現(xiàn)了一幅更加清醒的畫面。

Und dieser nüchterne Blick, der, ich denke, setzt sich allm?hlich durch.

我認為這種冷靜的表情正在逐漸流行起來。

Die müssen nicht unbedingt unpopul?rer sein, nur, weil sie ein bisschen nüchterner sprechen.

他們不一定非要因為說話比較清醒一點就不太受歡迎。

Die Welt steuere, so seine nüchterne Betrachtung, auf weitere bedeutende Klimaerw?rmung zu.

他的冷靜觀察指出，世界正朝著進一步顯著的氣候變暖方向發(fā)展。

Ich meine, man kann eben auch gut nüchtern feiern.

我的意思是，人們完全可以清醒地好好慶祝。

Martin war mal ein Jahr lang nüchtern feiern.

馬丁曾經(jīng)整整一年都清醒地慶祝。

Ich muss nüchtern bleiben, weil ich noch fahren muss.

我必須保持清醒，因為我還要開車。

Britische Forscher beobachteten, dass Frühsport auf nüchternen Magen einem Frontalangriff auf die Speckreserven gleicht.

英國研究人員觀察到，早晨空腹鍛煉相當于對脂肪儲備發(fā)起正面攻擊。

Bei einer bestehenden Internetverbindung wird dieses Update mit der nüchternen Bezeichnung 5.13.5 automatisch installiert.

在有互聯(lián)網(wǎng)連接的情況下， 這個更新將以一個簡潔的名稱5.13.5自動安裝。

Andere Alt?ttinger dagegen sehen ihre Vorreiter-Rolle eher nüchtern.

另一方面，其他阿爾托廷居民則更為冷靜地看待他們作為先行者的角色。

Und Schulabg?ngerinnen bekommen ihre Zeugnisse in sehr nüchternem Rahmen.

而且畢業(yè)生在非常正式的場合下拿到了他們的成績單。

Wir als Erwachsene sind nüchterner als die Kinder.

我們作為成年人比孩子們更清醒。