国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Leitungsgremien der multilateralen Umweltübereinkünfte sollten administrative Effizienz f?rdern, die H?ufigkeit und die Dauer der Tagungen verringern, Verwaltungsaufgaben zusammenlegen, aneinander anschlie?ende oder gemeinsame Tagungen der Organe verwandter übereinkommen einberufen, das Wissensmanagement rationalisieren und einen einheitlichen methodischen Ansatz zur Messung der Durchsetzung und Einhaltung der übereinkommen erarbeiten.

各項(xiàng)多邊環(huán)境協(xié)定的理事機(jī)構(gòu)應(yīng)推動(dòng)提高行政效率，降低召開(kāi)會(huì)議的頻率和縮短會(huì)期，逐漸將行政職能改成共同合辦，相關(guān)公約的主席團(tuán)會(huì)議相繼召開(kāi)或聯(lián)合舉行，將知識(shí)管理合理化，并擬定一套互相一致的方法以供衡量執(zhí)行和遵守情況。

Durch sie sollen mit Hilfe von Experimenten gesetzm??ige und methodische Zusammenh?nge gekl?rt und praktische Erfahrungen gesammelt werden.

通過(guò)他們，在實(shí)驗(yàn)的幫助下解釋一些規(guī)律的和方法論的關(guān)系，積累實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

Auch in den Geschichtswissenschaften wurden das Verst?ndnis des eigenen Gegenstands und die methodische Praxis komplexer.

在歷史科學(xué)中，對(duì)自己主題的理解和方法論實(shí)踐也變得更加復(fù)雜。

Und auch, weil die Studien methodische Schw?chen haben.

還因?yàn)檠芯烤哂?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">方法論上的弱點(diǎn)。

Bei den restlichen 3% wurden methodische Fehler nachgewiesen.

在剩下的3%中，發(fā)現(xiàn)了方法上的錯(cuò)誤。

Bei den restlichen drei Prozent wurden methodische Fehler nachgewiesen.

在剩下的3%中，已經(jīng)證明存在方法論錯(cuò)誤。

Die Deutschen arbeiten gut und methodisch und sind diszipliniert.

德國(guó)人工作有條不紊， 紀(jì)律嚴(yán)明。

Ihre Aktion war so rasch, methodisch und brutal, da? sie einem milit?rischen überfall glich.

他們的行動(dòng)是如此迅速、有條不紊和殘酷，以至于類似于軍事襲擊。

Welche methodischen Herausforderungen sehen Sie hierbei?

您認(rèn)為在此過(guò)程中存在哪些方法上的挑戰(zhàn)？

Wie sind Sie jetzt konkret methodisch vorgegangen in der Studie, die jetzt in Plus One erschienen ist?

您在最近發(fā)表于《PLOS ONE》的研究中，具體采用了哪些方法？

Denken Sie zum Beispiel an den deutschen Philosophen Arthur Schopenhauer, der 1852 über eine methodisch betriebene Verhunzung der Sprache klagte.

例如， 想想德國(guó)哲學(xué)家阿瑟·叔本華 （Arthur Schopenhauer），他在 1852 年抱怨語(yǔ)言有條不紊地笨拙。

Viele Journalisten begreifen Umfragen trotz all ihrer methodischen Schw?chen als wichtige Information über Stimmungen in der Bev?lkerung, findet auch Umfragen-Beobachter Christian Fahrenbach.

民意調(diào)查觀察員克里斯蒂安·法倫巴赫 (Christian Fahrenbach) 同意，盡管他們?cè)?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">方法論上存在種種缺陷，但許多記者仍將民意調(diào)查視為有關(guān)民眾情緒的重要信息。

Deshalb nehmen viele solche Umfrageergebnisse für bare Münze und blenden die methodischen Unsicherheiten aus, kritisiert Gerd Bosbach, Professor für Statistik an der Hochschule Koblenz.

科布倫茨應(yīng)用科學(xué)大學(xué)統(tǒng)計(jì)學(xué)教授 Gerd Bosbach 批評(píng)說(shuō)，這就是為什么許多人只接受此類調(diào)查結(jié)果的表面價(jià)值并隱藏方法論上的不確定性。

Die Verbesserungsvorschl?ge der Kinder bezogen sich inhaltlich auf den Wunsch nach noch detaillierteren Informationen zu den Themen und methodisch auf die Vermeidung von Fremdw?rtern.

孩子們的改進(jìn)建議主要集中在內(nèi)容上，他們希望獲得關(guān)于主題的更詳細(xì)信息，同時(shí)在方法上建議避免使用外來(lái)詞匯。

" Diese Studie ist sicherlich methodisch auch umstritten, aber hat noch mal den Fokus auf einen Bereich gelegt, wo es lohnenswert ist, hinzuschauen und Verbesserungen herbeizuführen."

“這項(xiàng)研究在方法論上當(dāng)然存在爭(zhēng)議，但它再次關(guān)注了一個(gè)值得關(guān)注和改進(jìn)的領(lǐng)域?！?/p>

Ohne seinen Erfinder, der ihn auf Kurs hielt, wurde der Test, zu dessen Unterstützung er methodisch so viele Daten gesammelt hatte, auf alle m?glichen spekulativen Arten genutzt.

由于沒(méi)有發(fā)明者的支持，他精心收集了大量數(shù)據(jù)支持的測(cè)試被用于各種推測(cè)性的方式。

Wenngleich Güllner mit manchen Umfrageergebnissen von Forsa und auch seiner teils gewagten Interpretation seiner Daten durchaus selbst in der Kritik steht, methodisch nicht ganz sauber zu arbeiten.

盡管 Güllner 本人因沒(méi)有系統(tǒng)地非常干凈地處理 Forsa 的一些調(diào)查結(jié)果以及他有時(shí)對(duì)數(shù)據(jù)的大膽解釋而受到批評(píng)。

Und dafür w?re meine Bitte am Anfang, dass Sie uns kurz einmal erkl?ren – wir k?nnen ja sp?ter noch mehr ins Detail gehen –, wie Sie methodisch vorgehen.

為此，我會(huì)在開(kāi)始時(shí)要求您向我們簡(jiǎn)要解釋一下——我們稍后會(huì)詳細(xì)介紹——您是如何有條不紊地進(jìn)行的。

Wir haben sie dann gesichtet, inwieweit die Studien auch wirklich belastbar sind, also inwieweit sie methodisch ordentlich durchgeführt wurden, dass sie gewisse Standards auch der empirischen Bildungsforschung erfüllen.

然后我們對(duì)這些研究進(jìn)行了篩選， 評(píng)估它們是否真正可靠，即它們?cè)诜椒ㄉ鲜欠竦玫搅?span id="ndaq2xnsbxt" class="key">妥善執(zhí)行， 是否符合某些經(jīng)驗(yàn)教育研究的標(biāo)準(zhǔn)。

" Aber wenn man sich das im Nachhinein anschaut, wie methodisch und systematisch man dort vorgegangen ist, dann muss man sagen: Da hat es sicherlich, und das ist ja auch das Wesen des Milit?rs, eben Planungen gegeben" .

“但如果你回顧過(guò)去，看看那里的程序是多么有條理和系統(tǒng)，那么你不得不說(shuō)：肯定有計(jì)劃，這也是軍隊(duì)的本質(zhì)?！?/p>

Ohne Hast stand er auf, als wolle er nur seine Knochen strecken, und mit durchaus abgemessener, methodischer Wut packte er einen nach dem anderen die Begonient?pfe, die Farnkübel, die Oreganok?sten und zerschmetterte sie einen nach dem anderen am Erdboden.

他不慌忙地站起來(lái)，仿佛只想舒展自己的骨頭，帶著一種徹底的、有條不紊的怒氣，他一一抓住了海棠、蕨類植物的、牛至盒，把它們一個(gè)一個(gè)地砸在地上。