国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Die Abhandlung war wissenschaftlich und trotzdem gut lesbar.

這篇論文是學(xué)術(shù)性的，但是卻是易懂的。

Die Schrift auf dem Schild über der Tür war kaum noch lesbar.

門上方牌子上的文字難以辨認(rèn)。

Die Handschrift ist nicht lesbar.

這篇手稿無(wú)法讀。

Die Handschrift ist lesbar.

這篇手稿字跡清楚。

Die Staaten werden sicherstellen, dass alle nach diesem Rechtsinstrument vorgeschriebenen Kennzeichen, gleichviel, welche Methode angewandt wird, auf einer freiliegenden Oberfl?che angebracht, ohne technische Hilfen oder Werkzeuge deutlich sichtbar, leicht erkennbar, lesbar, dauerhaft und nach Ma?gabe der technischen M?glichkeiten wiederherstellbar sind.

各國(guó)將確保，不論選用何種方法，本文書規(guī)定的所有標(biāo)識(shí)均打于外露表面，顯而易見(jiàn)，無(wú)須借助任何技術(shù)手段或工具，具有易認(rèn)、可讀、耐久的性質(zhì)，以及在技術(shù)可能的范圍內(nèi)具有可恢復(fù)的性質(zhì)。

Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist m?nnlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.

也許這就是為什么一些以男性為主的對(duì)手很難理解您的原因。

Das sieht mittelgut aus. Aber halbwegs lesbar.

這個(gè)看起來(lái)一般。但還算能看。

Er oder sie hat sich keine Mühe gegeben, sch?n zu schreiben, also alle W?rter und Buchstaben deutlich und lesbar aufzuschreiben.

他或她懶得把字寫好，也就是把所有的字和字母都寫得清楚明白。

Gut lesbare Texte, sachlich und richtig geschrieben, inhaltlich keine Fehler.

文章通俗易懂，內(nèi)容真實(shí)，書寫正確，無(wú)錯(cuò)誤。

Um Aufmerksamkeit zu erregen, sollte es nicht zu überfrachtet und gut lesbar sein.

為了吸引眼球，不能太雜亂，便于閱讀。

Eine gute Handschrift ist klar und leicht lesbar.

一手好字應(yīng)該清晰且易于閱讀。

Sie graben und entdecken ?rmelschilder, allerdings kaum noch lesbar.

他們挖掘并發(fā)現(xiàn)了袖標(biāo)， 但這些袖標(biāo)幾乎已無(wú)法辨認(rèn)。

Namen von RKI-Mitarbeitenden nun lesbar, auch Details etwa zur Impfung oder zur Notfallzulassung.

羅伯特·科赫研究所員工的姓名現(xiàn)在可以閱讀了，還包括關(guān)于疫苗接種或緊急許可的詳細(xì)信息。

Bits werden mit einer von Lasern lesbaren Farbe als helle und dunke Stellen kodiert.

比特以激光可讀的色彩編碼為亮暗點(diǎn)。

Das war eben auch vor den Schw?rzungen nicht lesbar.

即便在涂黑之前，這也是無(wú)法辨認(rèn)的。

Rüdiger Weis pl?diert dafür, an zentralen Stellen der Kommunikationsnetze nur lesbaren Computercode einzusetzen, sogenannte Open-Source-Programme. Anders lie?en sich Sicherheitslücken nicht aufdecken.

Rüdiger Weis 提倡在通信網(wǎng)絡(luò)的中心點(diǎn)只使用可讀的計(jì)算機(jī)代碼，即所謂的開(kāi)源程序。 否則無(wú)法發(fā)現(xiàn)安全漏洞。

Die soll in dem digitalen Archiv die zueinander passenden Fragmente suchen und diese am Bildschirm zu einer lesbaren virtuellen Akte zusammensetzen.

他們應(yīng)該在數(shù)字檔案中尋找匹配的片段，并將它們放在屏幕上以創(chuàng)建一個(gè)可讀的虛擬文件。

Das Stewart-Webster-Hospital ist seit fünf Jahren geschlossen. Der Schriftzug über dem Eingang ist noch immer lesbar, doch die hellgraue Farbe beginnt zu bl?ttern, und die Fensterscheiben sind l?ngst blind.

斯圖爾特韋伯斯特醫(yī)院已關(guān)閉五年。入口上方的文字仍然清晰可辨，但淺灰色油漆開(kāi)始剝落，窗玻璃早已失明。

Die Kunst des Archivwesens besteht immer mehr darin, Nullen und Einsen zu sichern und dafür zu sorgen, dass diese digitalen Informationen auch noch in vielen Jahren lesbar und vor allem verstehbar sind.

歸檔的藝術(shù)越來(lái)越多地在于保護(hù)零和一，并確保這些數(shù)字信息在多年后仍然清晰易讀， 最重要的是， 可以理解。

Unter sozialen Medien versteht man Internetanwendungen, also das ist eigentlich ein Wort, aber manchmal, wenn das Wort sehr, sehr lang ist, k?nnen wir das mit einem Bindestrich schreiben, damit es lesbarer ist.

社交媒體是指互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用程序，其實(shí)這是一個(gè)詞， 但有時(shí)候，當(dāng)這個(gè)詞非常非常長(zhǎng)時(shí)， 我們可以用連字符來(lái)書寫，以便更易讀。

" Pl?tzlich wird die Natur lesbar, wird das Buch zur Metapher für Natur und Geschichte" .

Dann sagt er, ja, wahrscheinlich haben sie ihr Handy neben die Bahn-Card gehalten und dadurch ist jetzt die Bahn-Card nicht mehr lesbar.