国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Der Bef?rderer und die in Artikel?18 genannten Personen k?nnen sich nicht auf die in Artikel?60 vorgesehene Haftungsbeschr?nkung berufen, wenn der Gl?ubiger beweist, dass die versp?tete Ablieferung auf eine pers?nliche Handlung oder Unterlassung der sich auf die Haftungsbeschr?nkung berufenden Person zurückzuführen ist und die Handlung oder Unterlassung vors?tzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen wurde, dass ein Schaden wegen Versp?tung wahrscheinlich eintreten würde.

二、如果索賠人證明，遲延交付是由于聲稱有權(quán)限制賠償責(zé)任的人本人故意造成遲延損失的作為或不作為所導(dǎo)致的，或是明知可能產(chǎn)生此種損失而輕率地作為或不作為所導(dǎo)致的，則承運(yùn)人或第十八條述及的任何人，無(wú)權(quán)根據(jù)第六十條的規(guī)定享有限制賠償責(zé)任的利益。

Der Bef?rderer und die in Artikel?18 genannten Personen k?nnen sich nicht auf die in Artikel?59 oder im Frachtvertrag vorgesehene Haftungsbeschr?nkung berufen, wenn der Gl?ubiger beweist, dass der Schaden, der aus der Verletzung der Pflichten des Bef?rderers nach diesem übereinkommen entstanden ist, auf eine pers?nliche Handlung oder Unterlassung der sich auf die Haftungsbeschr?nkung berufenden Person zurückzuführen ist und die Handlung oder Unterlassung vors?tzlich oder leichtfertig und in dem Bewusstsein begangen wurde, dass ein solcher Schaden mit Wahrscheinlichkeit eintreten werde.

一、如果索賠人證明，違反本公約規(guī)定的承運(yùn)人義務(wù)所造成的損失，是由于聲稱有權(quán)限制賠償責(zé)任的人本人故意造成此種損失的作為或不作為所導(dǎo)致的，或是明知可能產(chǎn)生此種損失而輕率地作為或不作為所導(dǎo)致的，則承運(yùn)人或第十八條述及的任何人，無(wú)權(quán)根據(jù)第五十九條的規(guī)定或按照運(yùn)輸合同的約定享有限制賠償責(zé)任的利益。

Kommen wir zum Fazit. Gehen wir zu leichtfertig mit unseren pers?nlichen Daten Um?

回到結(jié)論上來(lái)，我們是否將自己的私人數(shù)據(jù)看得太輕了？

Es schwang der Vorwurf mit: " Laschet lockert zu schnell, geht leichtfertig mit der Krise um" .

" 拉舍特把管制放松得太快了，他在輕率地應(yīng)對(duì)危機(jī)" 。

Und jetzt setzen wir es leichtfertig abs Spiel, wegen der Italiener.

而且現(xiàn)在我們輕率地把它當(dāng)作賭注，就因?yàn)橐獯罄恕?/p>

Man darf eine Bundestagsfraktion nicht leichtfertig aufs Spiel setzen.

不能輕率地將聯(lián)邦議院黨團(tuán)置于險(xiǎn)境。

Ich bin schockiert, wie leichtfertig Populisten derzeit davon sprechen, man müsse sich die Demokratie zurückholen.

我震驚于民粹主義者目前輕率地談?wù)撘獖Z回民主的說(shuō)法。

Nico Schlotterbeck zu leichtfertig und Salih ?zcan zu z?gerlich.

尼科·施洛特貝克過(guò)于輕率，薩利赫·奧扎坎過(guò)于猶豫。

Dort wurde Fentanyl jahrelang leichtfertig als Schmerzmittel verschrieben.

芬太尼多年來(lái)被輕率地作為止痛藥開(kāi)具。

Und ich glaube, wir sollten einfach wirklich nicht leichtfertig damit umgehen, die Schulen zu schlie?en.

我認(rèn)為，我們確實(shí)不應(yīng)該輕率地決定關(guān)閉學(xué)校。

Fast leichtfertig erscheinte ein Bonmot des franz?sischen Historikers Pierre Gaxot.

法國(guó)歷史學(xué)家皮埃爾·加索特的一句俏皮話顯得有些輕率。

Wer das Leben anderer leichtfertig aufs Spiel setze, müsse mit maximalen Konsequenzen rechnen.

任何不小心將他人的生命置于危險(xiǎn)之中的人都必須承擔(dān)最大的后果。

Und wie du schon meintest, solche Versuche macht man ja nicht leichtfertig.

正如你所暗示的，這樣的嘗試并非輕率之舉。

Solche klinischen Versuche werden also nicht leichtfertig durchgeführt und erst nach jahrzehntelanger Grundlagenforschung zugelassen.

這樣的臨床試驗(yàn)并不會(huì)草率進(jìn)行，而是經(jīng)過(guò)了數(shù)十年的基礎(chǔ)研究后才被批準(zhǔn)。

Ich w?re diesen Schritt alleine deswegen niemals leichtfertig gegangen.

我不會(huì)僅僅因?yàn)檫@個(gè)原因就輕率地采取這一步。

Nicht das 2 zu 0, nur eine sehr leichtfertig vergebene Chance.

不是2比0，只是一個(gè)非常不小心浪費(fèi)的機(jī)會(huì)。

Aber ich habe schon das Gefühl, dass die Amerikaner leichtfertiger mit diesem Thema umgehen.

但我已經(jīng)有種感覺(jué)，美國(guó)人對(duì)待這個(gè)話題的態(tài)度更輕率。

Okay, ich hatte eben schon leichtfertig diese Geschichte mit Dortmund als ehemaliger Schalker Trainer angesprochen.

好吧，我剛才已經(jīng)輕率地提到了多特蒙德作為前沙爾克教練的這段往事。

Der Prinz Hetore von Guastalla ist das Paradebeispiel eines leichtfertigen, unmoralischen und egoistischen Adeligen.

古斯塔拉的王子赫托雷是輕浮、不道德和自私的貴族的典型例子。

" Ich bin nicht grunds?tzlich gegen Hackbacks, ich bin gegen den leichtfertigen Einsatz davon" .

“我原則上不反對(duì)反擊黑客，但我反對(duì)輕率地使用它?！?/p>

Die Regierung habe diese Entscheidung nicht leichtfertig gef?llt, betonte Verteidigungsministerin Marise Payne.

國(guó)防部長(zhǎng)馬里斯·佩恩強(qiáng)調(diào)，政府作出這一決定并非輕率之舉。

Doch den Vorwurf, sie schrieben leichtfertig krank, lassen die ?rzte nicht auf sich sitzen.

但指責(zé)他們不小心寫病了，醫(yī)生們都不坐下。