国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Mit einem kühnen Sprung rettete er sich.

他用大膽的一跳救了自己。

Das Bild ist mit kühnem Pinsel gemalt.

這幅畫是用大膽的筆法畫成的。

Sie war so kühn,nach seinem Gehalt zu fragen.

她竟如此冒失地問起他的收入。

Die vorgeschlagene Afrikanische Union ist zweifellos ein kühnes, jedoch unerl?ssliches Unterfangen.

毋庸置疑，擬議中的非洲聯(lián)盟是一項大膽的、不可或缺的事業(yè)。

Derzeit unternimmt die internationale Gemeinschaft kühne Schritte, um schweren Verst??en gegen Kinder, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, ein Ende zu setzen.

國際社會正在采取大膽的措施來終止對受武裝沖突影響的兒童的嚴重侵犯。

Es ist besonders wichtig, dass jeder versteht, dass die Verwirklichung des Millennium-Entwicklungsziels, Aids zum Stillstand zu bringen und zurückzudr?ngen, auch in Zukunft kühne und innovative Ma?nahmen auf verschiedenen Gebieten erfordern wird, darunter auch folgende Ma?nahmen

所有人必須懂得，實現(xiàn)杜絕和扭轉(zhuǎn)艾滋病流行的千年發(fā)展目標需要繼續(xù)在若干領(lǐng)域采取果敢創(chuàng)新的行動。

Die Situation verlangt, dass bestehende und etwaige künftige kühne und umfassende Initiativen und Mechanismen zur L?sung der gegenw?rtigen Schuldenprobleme der Entwicklungsl?nder, insbesondere für Afrika und die am wenigsten entwickelten L?nder, auf eine wirksame und ausgewogene Weise durchgeführt werden, so auch durch Schuldenerlass.

這一情況要求實施現(xiàn)有和以后可能采取的大膽、全面的舉措和機制，以有效和公平的方式(包括取消債務(wù))解決發(fā)展中國家，尤其是非洲和最不發(fā)達國家當前的債務(wù)問題。

Vor diesem Hintergrund setzte ich im vergangenen November eine Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel ein, mit dem Auftrag, die Bedrohungen zu untersuchen, denen wir uns gegenübersehen, unsere gegenw?rtigen Politiken, Verfahren und Institutionen zu evaluieren sowie kühne und durchführbare Empfehlungen abzugeben.

正是在這一背景下，我于去年11月委任了一個威脅、挑戰(zhàn)和改革問題高級別小組，負責(zé)審查我們面臨的威脅，評價我們的現(xiàn)行政策、進程和體制，并提出大膽但切實可行的建議。

Wir müssen die Organisation umgestalten, auf eine Weise, die wir uns früher nicht vorstellen konnten, und kühner und schneller, als wir es in der Vergangenheit taten - angefangen von einer überholung der grundlegenden Managementpraktiken über den Aufbau eines transparenteren, effizienteren und wirksameren Systems der Vereinten Nationen bis hin zur Erneuerung unserer wichtigsten zwischenstaatlichen Institutionen, damit sie der heutigen Welt entsprechen und die in diesem Bericht genannten Priorit?ten voranbringen.

從徹底革新基本管理工作，建立一個更透明、更高效和更具效力的聯(lián)合國系統(tǒng)，到改造主要政府間機構(gòu)，使它們能夠反映當今世界的情況并推進本報告所列的優(yōu)先事項，我們必須以嶄新的思路和前所未有的膽略和速度，重新塑造聯(lián)合國。

Auch kein kühner Schwimmer h?tte es errungen, denn die Wellenflut war zu tosend und wild.

也沒有大膽的人能游泳游到對岸，因為河水太過洶涌、湍急。

Ihr Kühnen um mich! Ihr Sucher, Versucher, und wer von euch mit listigen Segeln sich in unerforschte Meere einschiffte! Ihr R?thsel-Frohen!

我四周的勇敢的尋求者，探險者??！你們這些在可怖的海上與狡獪的帆同航的人?。≈i之愛好者?。?/p>

Doch leider hat seine kühne Idee ebenso wenig überlebt wie seine sch?ne Stadt.

不幸的是，他的大膽想法和他美麗的城市都沒有幸免。

Ich m?chte keine kühnen Prognosen darüber abgeben.

我不想對此做出大膽的預(yù)測。

Und dann hat er noch die kühne Prognose gewagt.

然后他還大膽預(yù)測了一番。

Am kühnsten ist sein Traum vom Fliegen.

最大膽的是他飛翔的夢想。

Ein Teleskop zusammenzufalten klingt aber reichlich kühn. Wie soll das funktionieren?

將一個望遠鏡折疊起來聽起來確實相當大膽。這究竟是如何實現(xiàn)的呢？

Jahrhunderts, John Donne, bis zu T.S. Eliot, also besonders kühne Vergleiche zu bilden.

從本世紀初的約翰·多恩到T.S.艾略特，這些詩人之間的對比尤為大膽。

Es ist voll zarter und wieder kühner Gedanken.

它充滿了細膩而又大膽的想法。

Sie hatten eine kühne Vision, den Trail als Mountainbike- und Wanderroute wiederzubeleben.

他們懷揣大膽的愿景，希望將這條小徑重新打造為山地自行車和徒步旅行路線。

Kudlow kündigte jedoch " kühne Schritte" von einem " kühnen Pr?sidenten" an.

庫德洛卻宣布了一個“大膽的總統(tǒng)”將采取“大膽的行動”。

Ja, nur hier tanzt man so kühn.

是的，只有在這里人們才跳得如此大膽。

Boromir galt als der kühnere, der furchtlosere und st?rkere Krieger.

波羅莫被視作更勇敢、無畏且更強壯的戰(zhàn)士。

Nun nahm Rebeca ihre Zuflucht zu kühneren Methoden.

現(xiàn)在麗貝卡不得不求助于更大膽的方法。

Und sie haben eine kühne Zukunftsvision.

他們懷揣著大膽的未來愿景。

Der Ingenieur Eduard Locher hatte die kühne Idee, eine Bahn zu bauen und erfand ein neues System.

工程師愛德華·洛赫爾有了一個大膽的想法，建造一條鐵路，并發(fā)明了一種新系統(tǒng)。

Hinter den weichen Mundlinien presste er die Kiefer gern aufeinander oder schob das Kinn kühn nach vorn.

在柔和的嘴角線條下，他喜歡將上下顎緊緊相貼，或大膽地向前推下巴。

Spa?faktor: Ein aufwühlender Mix aus fundierten Informationen und kühnen Thesen, die zum Widerspruch reizen.

娛樂指數(shù)：這是一場由扎實信息與大膽假設(shè)交織而成的激蕩盛宴，足以引發(fā)爭議與反思。

Sch?n sahen sie aus und kühn.

他們看起來英俊而勇敢。

Er stand auf dem Dach des Universums und sah Dinge, die jenseits seiner kühnsten Tr?ume lagen.

他站在宇宙之巔，看到了超越他最狂野夢想的事物。