国产在线观看无码免费视频,国产午夜精品一区二区三区嫩草,国产思思99re99在线观看,国产乡下三级全黄三级bd,国产亚洲欧美日韩在线一区二区三区

Vor allem im Bereich des Friedens und der Sicherheit erscheint der in der Millenniums-Erkl?rung ausdrücklich oder implizit zum Ausdruck kommende Konsens heute weniger gefestigt als vor drei Jahren.

特別是在和平與安全領(lǐng)域，宣言中表達(dá)或隱含的共識現(xiàn)在看來不象三年前那么堅定。

Schlie?lich wurde geltend gemacht, dass die Macht, die sich aus dem Besitz des Vetorechts ergibt (implizites Veto), abn?hme, wenn der Rat auf eine Weise arbeiten würde, die mit weniger Druck auf die nichtst?ndigen Mitglieder verbunden w?re.

最后，有國家提出，如果安理會開展工作的方式能減輕對非常任理事國施加的壓力，那么擁有表決權(quán)產(chǎn)生的力量（暗中否決權(quán)）就會削弱。

Und implizit das Verh?ltnis zwischen zwei Menschen ausdrückt.

而且還能隱晦地表達(dá)兩個人之間的關(guān)系。

Und auch das ist ein impliziter Preis, also das Bezahlen mit Daten.

這也是一個隱性代價——用數(shù)據(jù)支付。

Das ist ein gewisses moralisches Ungleichgewicht, kognitiv gesprochen, also in unserem impliziten Mitdenken.

從認(rèn)知上講，這是我們內(nèi)隱思維中的某種道德失衡。

Die sprachlichen Zentren im Gehirn verarbeiten sprachliche Eingaben und formen implizite Regeln und Muster.

大腦中的語言中心處理語言輸入并形成隱含的規(guī)則和模式。

Sie ist eine implizite Anerkennung der Besatzung, der Annexion Jerusalems sowie der Gesetzlosigkeit und Straffreiheit Israels.

這是對占領(lǐng)、耶路撒冷的吞并以及以色列無法無天和有罪不罰的默示承認(rèn)。

Und weist mit dem Satz implizit darauf hin, dass das nicht bedeutet, dass er nicht sterben kann.

并含蓄地用一句話指出，這并不代表他不能死。

Das Unternehmen will vermeiden, k?rperliche Merkmale wie Gewicht oder ethnische Züge implizit als problematisch zu bewerten.

該公司希望避免將體重或種族特征等身體特征隱含地視為有問題。

Hei?t das nicht dann doch implizit, was nicht in Tabellenform erfasst werden kann, ist doch weniger wert?

這是否意味著， 那些無法以表格形式呈現(xiàn)的內(nèi)容，其價值就大打折扣了呢？

Wir alle denken implizit st?ndig: das Land und die Regierung als eine Familie und die Politiker als Elternfiguren, die dann das Land gestalten.

我們一直都在隱含地思考：國家和政府是一個家庭，政治家是塑造國家的父母。

Und das zeigt eigentlich nur implizit, dass in den internen Verhandlungen das für die FDP einen wahnsinnig hohen Stellenwert haben muss, den sie auch sehr sehr klar so kommuniziert.

這實際上只是含蓄地表明，在內(nèi)部談判中，這必須對自民黨具有極高的優(yōu)先級，它也非常非常清楚地傳達(dá)了這一信息。

?hnlich ist das auch im Norwegischen und D?nischen, wo das Siezen mit " De" nur noch ?lteren Menschen vorbehalten bleibt und dann auch schnell mal als impliziter Vorwurf zum vorzeitigen Vergreisen gedeutet werden kann.

挪威語和丹麥語的情況與此類似，對老年人才用尊稱“您（De）”，這很快被理解為對過早衰老的含蓄指責(zé)。

" Einige meiner Kollegen ?u?ern Bedenken - mal implizit, mal explizit, mal als Witz. Aber ich bin Arzt geworden, um Patienten zu helfen. Und wenn Künstliche Intelligenz uns helfen kann, unseren Job besser zu machen, sollten wir sie nutzen."

" 我的同事們對此有顧慮——有時是含蓄的，有時是明確的，有時則以玩笑的形式表達(dá)。但我之所以成為醫(yī)生，是為了幫助病人。如果人工智能能幫助我們把工作做得更好，我們就應(yīng)該利用它。"

Der zweite Satz, also ich habe es geh?rt, ist neutraler und ersetzt einfach nur einen Satzteil oder ein Wort ohne eine bestimmte implizite Bedeutung oder ohne damit etwas hervorheben zu wollen.